"أحرق" - Translation from Arabic to Spanish

• quemó
• quemado
• quemar
• incendió
• Quema
• quemaron
• queme
• quemando
• quemaré
• quemé
• quemo
• fuego
• incendio
• quemarme
• incendiar

Entonces él quemó los cuellos... para prevenir que una nueva cabeza saliera.
إذاً أحرق الرقبة كي يمنع الرأس الجديد من الخروج ثانيةً

Y resulta que, justo después de irse, alguien quemó un viejo almacén.
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً قديماً بعد رحيلها مباشرةً.

Yo tuve que decirle la verdad, que Juan lo había quemado todo.
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ

Oh, tu energía es tan negativo, Tengo que quemar salvia cada vez Vengo aquí
عليّ أن أحرق نبتت المرمية في كل يوم آتي فيه إلى هنا.

Pero aún afirmas que la persona que llamó te incendió la casa.
ولكنّه لا يزال يدعي بأن المتصل هو من أحرق بيتكِ

Repórtate enfermo. Diles que tu abuela murió. Quema la tienda.
قل أنك مريض, قل لهم أن جدتك توفيت أحرق المخزن

En Hebrón, centenares de palestinos quemaron neumáticos y lanzaron piedras a soldados de las FDI que respondieron con balas de goma.
وفي الخليل، أحرق مئات الفلسطينيين إطارات وألقوا حجارة على جنود جيش الدفاع الاسرائيلي الذين ردوا باستخدام عيارات مطاطية.

Si no lo está, sinceramente, puede que queme todo este lugar de felicidad.
و إن لم تتم خطبتها فسوف أحرق المكان كله من السعادة

quemando lo que quedó de un endoesqueleto que pensé que había ardido hace meses.
أحرق ما تبقّى من هيكل داخلي خلتُ أننا أحرقناه منذ عدّة شهور

Mientras tanto sucedió otra cosa, que Omar quemó mi pasaporte.
وفي غضون ذلك، حدث شيء آخر، وهو أن عمر أحرق جواز سفري.

El maestro Akaki Shengelia fue obligado por la fuerza a entrar a su casa y allí se lo quemó vivo.
وأرغم المدرس أكاكي شينغيليا على الدخول إلى منزله وهناك أحرق حيا.

El patólogo a cargo, el comandante Humes por voluntad propia quemó sus notas sobre la autopsia.
رئيس الطب الشرعي , القائد هيومز باعترافه شخصيا أحرق طوعا ملاحظاته عن تشريح الجثته

Cuando se quemó, 25 herejes fueron quemados vivos en la capilla.
عندما نشب حريق ، أحرق 25 منشق أحياء في الكنيسة

Hoy no he quemado la verdura. Las paranthas están muy buenas.
لم أحرق الخضار اليوم خبز باراناتا اليوم جيد

Ninguno de los cadáveres se recuperó intacto, y lo que se recuperó estaba más que quemado.
لم تسترد أي من الجثث سليمة، و ما تم إسترداده أحرق ما بعد التعرف.

Me voy a quemar o a ahogar, o me van a violar o a disparar, y ustedes estarán juntos haciendo jardinería.
سوف أحرق او أغرق او سيتم اغتصابى او اطلاق النار على وانتم يا رفاق ستنعمون فى الحديقة معًا

Al acabar la fiesta, baja y me verás quemar la corbata.
بعد الحفل، تعال إلى الطابق الأسفل لتراني وأنا أحرق بذلتي

Yo le prendí fuego a un tío. Él incendió su pueblo entero.
لقد جعلت شاب بشكل عفوي قابل للاحتراق لقد أحرق قريته

El banco cierra a las seis. Quema esto cuando termines.
البنك يغلق في السادسة أحرق هذه بعدما تنتهي

Nada hasta la autopsia, pero el forense no encontró nada que contradiga la teoría de que le quemaron vivo.
لا شيء في تشريح الجثة، لكن الطبيب الشرعي لمْ يجد سبب لنقض نظريّة أنّه أحرق حياً.

queme AQUI SU MAL KARMA SE ACEPTAN DONATIVOS queme su mal karma, mala suerte o malas elecciones y empiece de cero.
أحرق أعمالك السيئه , حظك السئ , أختيارك السئ و أبدأ من جديد

¡Qué considerada! Siempre me estoy quemando las manos.
أنتم متفقين عليه إذن فأنا أحرق يدي دائماً

- ¿Qué es esa cosa? - En dos minutos quemaré la sala. Tengo que hacerlo.
إذا لم تستطيع تدميره فيجب أن أحرق الغرفة بالكامل

quemé todos sus cromos de baseball por nada.
أنا أحرق كل ما قدمه البيسبول بطاقات من أجل لا شيء.

No me quemo muy bien estos días, chupasangre.
أنا لا أحرق جيداً هذه الأيامِ يا مصاص الدماء

Varias personas resultaron quemadas en estas casas durante el incendio, entre ellas niños, ancianos y enfermos.
وقد أحرق أشخاص عديدون في تلك المساكن من بينهم أطفال وأشخاص مسنون ومرضى.

No voy a quemarme la lengua otra vez, ¿verdad, Joyce?
انا لن أحرق لساني مرة اخرى في تلك، صحيح ، جويس؟

Y si tengo que incendiar esta mierda, tu estarás adentro!
إذا أحرق بيت القذارة هذا أنت ستكون بداخله