"أحسنتم صنعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Buen trabajo
• Bien hecho
• Un gran trabajo

Buen trabajo, muchachos. No podría haberlo hecho sin ustedes.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

Tremenda llamada. Buen trabajo, caballeros.
يا له من إنقاذ , أحسنتم صنعاً , أيها السادة

- Lo logramos. - Buen trabajo, todos.
ــ لقد فعلناها ــ أحسنتم صنعاً جميعاً

Tim Shieff, Paul Joseph, cerca, no es lo suficientemente cerca, pero Bien hecho de todos modos.
تيم شيف , بول جوزيف , قريبين ليس قريباً كفايةً ولكن أحسنتم صنعاً على كل حال

Bien hecho. Vuelvan a sus cajitas.
أحسنتم صنعاً عودوا إلى أماكنكم

- Vamos, nosotros. - Bien hecho. Je je.
أحسنتم صنعاً كلا، لا تقوموا من مكانكم فأنا مع زبون

Buen trabajo, chicos.
وكذلك كان بناء الفريق أحسنتم صنعاً

Buen trabajo. Estoy deseando leer ese informe.
أحسنتم صنعاً ، أتطلع لقراءة هذا التقرير

¡Buen trabajo, madrugadoras!
أحسنتم صنعاً لهذا اليوم، أيتها العصافير!

Genial. Gracias, chicos. Buen trabajo.
عظيم ، شكراً يا رفاق أحسنتم صنعاً

Hoy hicieron un Buen trabajo, chicos.
حسناً أيها الرفاق، أحسنتم صنعاً اليوم

Tengo que decir que Buen trabajo.
يجب أن أعترف وأقول، أحسنتم صنعاً.

Buen trabajo, muchachos.
أحسنتم صنعاً أيها الجميع.

- Buen trabajo. - Gracias, jefe.
- أحسنتم صنعاً يا رجال

Bien hecho, señores. ¡Matamos al original!
أحسنتم صنعاً يا رفاق، لقد قتلنا الأصلي.

Bien hecho chicos.
أحسنتم صنعاً يا رفاق.

¡Bien hecho!
جيد، أحسنتم صنعاً

Hey, Bien hecho a todos.
أحسنتم صنعاً جميعكم.

Bien hecho a todos.
أحسنتم صنعاً جميعكم.

Bien hecho, soldado.
أحسنتم صنعاً ايها الجنود

Vine a decirles que hicieron Un gran trabajo en esta publicación.
بالواقع، أتيت لأخبركم أنكم أحسنتم صنعاً في هذا العدد