"أحظ" - Translation from Arabic to Spanish

• tuve
• he tenido
• pude
• me había
• tenido la
• tenido una

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Mi hija y mis sobrinas están heredando una religión que nunca tuve, ahora es más igualitaria, ha surtido efecto.
ترث ابنتي وبنات إخوتي دينًا لم أحظ بمثله، هو أكثر مساواة، حيث كان لنا تأثير.

Estaba atrapado en una jaula, presa entre depredadores, luchando por la libertad que nunca tuve.
كنت محبوساً فى قفص، فريسة فى وسط مفترسين، أقاتل من أجل حرية لم أحظ بها يوماً.

Lo sé, pero nunca he tenido un novio adulto de verdad y usaré la palabra tantas veces como pueda.
أعرف ذلك لم أحظ بحياة حقيقية قبل أن يكون لدي صديق لذلك سأحافظ عليه قدر استطاعتي

Nunca he tenido a tanta gente trabajando para mí.
كاي من فضلك.. أنا لم أحظ يوما بالكثير من الناس يحاولون فعل الأشياء لي

Y en cuanto al genio, es un hábito que nunca tuve.
أما بالنسبة للعبقرية, إنها عادة سيئة لم أحظ بها قط

¿Cómo voy a ser un buen papá si yo nunca tuve uno?
كيف يمكنني أن أكون أباً جيداً إذا لم أحظ بواحد قط؟

Sí, estoy bien. En casa de los Tate nunca tuve un buen Día de Gracias.
نعم، أنا بخير، فقط لم أحظ بعيد شكر حقيقي في بيت تايت من قبل

Nunca tuve tu experiencia, lo que sientes, tus sensaciones...
.. لم أحظ قط بتجاربكِ، بما تحسين به، بمشاعركِ

Pero nunca tuve la oportunidad, porque tú te enteraste primero.
ولكن لم أحظ بالفرصة لأنك اكتشفت ذلك أولاً

Como sea, hubo un inesperado fuego amigo aún cuando no tuve la chance de entrar... "en la aldea" hubo un... "bombardeo" en una de las zonas periféricas--
على اية حال، كان هناك بعض الإنجذاب الغير متوقع وبالرغم من أنني لم أحظ بفرصة لإتمام العملية

Después de ti, no tuve otro novio... al que le gustara tanto mi cuerpo como a ti.
من بعدك لم أحظ أبدّاً بخليلٍ آخر أحب جسدي مثلما فعلت أنت

Sonlomáscercanoaloque siempre quise y realmente nunca tuve,
كانوا أقرب شىء لشىء طالما أردته ولكن لم أحظ به أبدا

Pero como soy un soldado de tan bajo rango... no tuve la oportunidad de que me viera.
ولكن حيث أننى مازلت شرطيا ذو رتبة ضعيفة لم أحظ بفرصة رؤيتك

Desde entonces, nunca he dejado la ciudad y... nunca he tenido otra novia.
لم أغادر المدينة منذ ذلك الحين ولم أحظ بحبيبة أخرى.

No he tenido vacaciones desde las que tomé de los 21 años a los 24.
لم أحظ بعطلة منذ أن كنت بين عامي الـ21 والـ24.

Bueno, no he tenido buen sexo en semanas.
حسنًا,أنا لم أحظ بمضاجعةٍ طيبة منذ أسابيع.

No he tenido ningún cuerpo para examinar. Siete personas desaparecidas ningún cuerpo.
لم أحظ بأي جثة للفحص، 7حالات اختفاء، ولا جثث.

Los dos papás que nunca he tenido. Se lo agradezco.
مثل أبواى الذين لم أحظ بهما أنا أقدر هذا حقا

Pero está claro que hay un montón de cosas... que nunca pude decirle... cosas que me dijeron que grito mientras duermo.
لكن واضح أن هناك الكثير من الأمور لكني لم أحظ بلفرصة لقول أشياء, قيلت لي بأني أصرخ في نومي

Cómo me divierto. Nunca me había divertido tanto.
نعم , أحظى بالمرح لم أحظ بمرح مثل هذا من قبل

Sólo espera no he tenido la oportunidad a desquitarse con usted.
فقط كن سعيدًا أنني لم أحظ بالفرصة لإخراج ذلك الكره عليك

No he tenido una cita en meses.
أنا لم أحظ بموعد منذ شهور