"أحفاده" - Translation from Arabic to Spanish

• sus nietos
• sus descendientes

Y, por si no fuera suficiente, asumió el cargo de cónsul dos veces más para ascender a sus nietos.
ولم يكن ذلك كافياً فقد تولى منصب القنصل مرتين لتعزيز مكانة أحفاده.

Mi papá tiene uno de estos en su escritorio, y ve todos los días a sus nietos, cambiando a cada rato.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.

¿Y qué más da una cuba llena de agua para usted un hombre que vivirá para conocer a sus nietos?
و ما هو الشئ الذى تراه فوق المياه رجل ينتظر ليرى أحفاده

Va a la iglesia todos los días, su esposa lo adora, también sus nietos.
يذهب للكنيسة كل يوم زوجته تحبه وكذلك أحفاده

Aquel león que vimos, al que estaban metiendo en el barco, se supone que es uno de sus descendientes.
ذلك الأسد الذي رأيناه وهم يدخلونه هو أحد أحفاده على مايفترض.

Todavía podrá andar, podrá coger a sus nietos.
لكن على الأقل سيكون قادر على المشي وقادر على حضن أحفاده

Preguntándose quién cuidará de sus nietos cuando haya muerto.
يتساءل من سيتولى رعاية أحفاده عندما يموت.

Entiendo que estaba muy unido a sus nietos.
وأفهم أنّك كنت مُقرّباً بشدّة مِن أحفاده.

Intenté mantener a mi padre calmo. Pero ustedes le robaron a sus nietos.
لقد حاولت أن أبقى والدى هادئاً ولكنكم سرقتم منه أحفاده

Cogió un trabajo a tiempo parcial así podía pasar más tiempo con sus nietos.
أخذ وظيفة بدوام جزئي لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده

En el interior, él y su familia, incluyendo sus nietos pequeños, son muertos a tiros cuando su guardia de palacio perdió su valiente batalla para defenderlo.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Resulta que hay una razón por la que tu padre no quiere estar a solas conmigo en el hotel, y no tiene nada que ver con pasar más tiempo con sus nietos.
اتضح وجود سبب لعدم مشيئة والدك بأن يبقى بمفرده معي في غرفة الفندق، ولا علاقة لذلك بتمضية المزيد من الوقت مع أحفاده

Y sería un malnacido si fuera el primer abuelo en la historia de la humanidad que se lo niega a sus nietos.
واللعنةعليّإن كنتُأوّلجَد.. في تاريخ البشر يحرم أحفاده من شيءٍ يُحبّوه

Él no es sólo el abuelo de sus nietos, es el abuelo de mis hijos.
إنه ليس جد أحفاده الحقيقين فقط إنه جدي

Prefiero que viva para que vea a sus nietos.
وأفضّل له أن يعيشَ ليرى أحفاده

Y quién sabe que estaba ocurriendo con su familia, su esposa, sus hijos sus nietos.
ومن يعلم ماذا كان يجري بينه وبين عائلته، أو زوجته، أو أولاده -صحيح -أو بينه وبين أحفاده

Él tiene la plata y son sus nietos.
لديه القدرة على الدفع وهؤلاء أحفاده

Hice la mejor oferta de uno de sus nietos en una subasta.
هزمت أحد أحفاده في مزاد عليها.

En cualquier caso, sus descendientes siguen viviendo hoy en la isla de Pitcairn.
مع ذلك لا يزال أحفاده بعيشون في جزيرة (بتكاين) لهذا اليوم.

Y hoy uno de sus descendientes vuela un edificio.
واليوم، واحد من أحفاده فجر بناية

A pesar de lo que sus descendientes creen,
بالرغم من ما يعتقده أحفاده