Para conservar lo tuyo, A veces tienes que matar. | Open Subtitles | لتحافظى على ما يخصك ، أحيانا يجب أن تقتلى |
No. porque A veces tienes que hacer cosas que no te gustan. | Open Subtitles | لا لا,لأنه أحيانا يجب أن تفعل أشياء لا تحبها |
A veces tienes que hacer eso aunque parezca una locura. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن نفعل ذلك حتى إذا بدا ما نفعل جنونيا |
A veces hay que ser malo para cometer una maldad. | Open Subtitles | أحيانا يجب علينا أن نصبح أشرارا لنقوم بعمل شرير |
Tiene mucho que ver. Pero A veces hay que echarle una mano. | Open Subtitles | إنها تفعل الكثير لكنك أحيانا يجب أن تساعدها |
Acostúmbrate. Algunas veces tienes que dejarlo ir. | Open Subtitles | اعتد على ذلك أحيانا يجب ان تدعه و شانه فحسب |
A veces tienes que cruzar la línea de la moral para ayudarlo. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تعبر الخط الأخلاقي لتساعدهم |
A veces tienes que estar en áreas grises y hacer lo que crees que es mejor. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تخرج للمنطقه الرماديه وتفعل ما تراه أفضل |
A veces tienes que vivir con algo por un tiempo... antes de poder entender su verdadero valor. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً |
Mark Twain dijo que no hay que usarlos porque es como reírte de tu propio chiste... pero A veces tienes que reírte de tu chiste, porque tiene gracia. | Open Subtitles | ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة |
A veces tienes que pulir los bordes de las piezas del puzzle para que encajen. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تخلط قطع الأحجية لتجعلها متناسبة |
Luego conocí a Cyrus y él me enseñó que A veces tienes que permitirte ser débil para poder ser más fuerte. | Open Subtitles | ثم التقيت سايروس, وعلمني أن أحيانا يجب عليك ان تسمحي لنفسك ان تكوني ضعيفه |
Y para hacer eso, A veces tienes que dejar ir el pasado. | Open Subtitles | وللقيام بذلك، أحيانا يجب أن تنسى الماضي. |
Cariño, A veces tienes que saber cuándo retirarte. | Open Subtitles | عزيزي ، أحيانا يجب أن تعلم متى ستطوي أوراق اللعب |
¿Sabes? A veces tienes que saber cuando retirarte. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة |
A veces hay que darse cuenta de que uno hizo una mala inversión... y reducir sus pérdidas. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تدرك معنى الإستثمار الفاشل لإيقاف خسارتك |
A veces, hay que bajar las expectativas. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن اقلل من توقّعاتى. |
A veces hay que subir las expectativas. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تزيد من توقعّاتك. |
A veces hay que ayudar. ¿Es un pecado? | Open Subtitles | أحيانا يجب عليك أن تساعد من هو وحيد هل هذه إشارة ؟ |
Algunas veces tienes que ponerla sobre ti mismo en el orden para hacer eso. | Open Subtitles | أحيانا يجب ان تتجاهل نفسك لعمل ذلك |
"a veces tenemos que matar, pero nuestro trabajo es salvar vidas". | Open Subtitles | أحيانا يجب علينا أن نقتل ولكن وظيفتنا الحقيقية هى حماية الأرواح |
A veces necesitas ser forzado a hacerlo. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن يتم إجبارك لعمل ذلك. |