"أخبرتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije
• Te lo dije
• le dije
• te dijo
• te contó
• te digo
• he dicho
• te conté
• te dijera
• dije que
• contado

Te dije dónde nos veríamos, asi que te encuentro allí u olvídalo.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Pensé que anoche Te dije que no te puedes quedar aquí.
أعتقد بأنني أخبرتكَ البارحة بأنهُ لايمكنك البقاءُ هنا

Te dije que practicaras con un caballo parado.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Ya Te lo dije antes. No quiero hablar sobre amor. En lo quea mi respecta, tal cosa no existe.
أخبرتكَ من قبل أنني لا أودُّ أن أتحدث عن الحب، فحسبَ ما أعرف، أنه غير موجود

le dije, estaba fuera de la ciudad. No tengo idea.
أخبرتكَ أنني كنتُ خارج المدينة ليس لديّ فكرة

¿Entonces, la mujer que te dijo cómo regresar no mencionó que sería 30 años atrás?
هل ذكرت المرأة التي أخبرتكَ بكيفيّة العودة بأنّ ذلك سيكون قبل 30 عاماً؟

¿Te contó sobre la velada romántica?
إذاً، لقد أخبرتكَ عن أمسيتها الرومانسية؟

Mira, si te digo por qué vendía caballo,
انظُر، لو أخبرتكَ لماذا كنتُ أبيع المخدرات

Te dije que esta conversación se repetiría.
لقد أخبرتكَ أننا سنخوض هذه المحادثة ثانية

Te dije que la cuenta estaba mal, me dijiste que no.
لقد أخبرتكَ أن تعُد المبلغ فهو ناقض ونفيتَ أن ذلك

Te dije que leyeras el libro, perro.
أخبرتكَ أن تقرأ هذا الكتاب أخبرتكَ بذلك, أيها الكلب

Te dije lo peligroso que es ese hombre. Eso fue estúpido.
و لقد أخبرتكَ كم هذا الرجل خطيراً.هذا غباء منكَ.

Ya Te dije, mantendré un bajo perfil hasta mi próxima audiencia.
أخبرتكَ يا رجُل، سأتوارى عن الأنظار حتى جلسة استماع إطلاقي التالية

Te dije que no te metieras conmigo, ¿acaso no lo hice?
أخبرتكَ ألا تتلفظ معي بالحماقات,ألم أفعل؟

Cuando Te dije que estaba embarazada, estabas tan feliz.
عندما أخبرتكَ أنني حبلى كنتَ سعيداً للغاية

Te dije que esa mierda era fuerte, ¿no lo hice?
لقد أخبرتكَ بأن هذهِ القذارة قوية، أليس كذلك؟

Te lo dije, nadie tiene poder sobre la hora de la muerte.
لقد أخبرتكَ : لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

Mire, detective, como ya le dije por teléfono, hablé con mi hermano hace algunos días y me pidió que cuidara de sus cosas mientras no estaba.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

¿Eso te dijo cuando los dos se revolcaban juntos en la cama?
هل هذا ما أخبرتكَ به عندما كنتما تلعبان بالسرير؟

Estoy seguro que tu mamá te contó muchas cosas sobre mí.
حسنٌ،إنّي موقنٌ أن والدتكَ أخبرتكَ بالكثير عنّي

Si te digo cómo fue, el círculo mágico enviará asesinos a matarnos a todos.
إن أخبرتكَ بكيفية عمل الخُدعة فستقوم الدائرة السحرية بإرسال فريق من القتلة لقتلنا جميعاً

¿Se lo he dicho, Doctor? No es malo, señor ¡No es nada malo!
هل أخبرتكَ يا دكتور, أنتَ لستَ سيئاً أنتَ لستَ سيئاً على الإطلاق

No le digas a nadie que te conté, ¿de acuerdo?
لا تخبر أحداً أنّي أخبرتكَ بهذا، إتّفقنا؟

Bien, ¿y si te dijera... que es una masajista sensual de 18 años... con pechos reales enormes, a quien le gusta cocinar... ver deportes, el sexo oral... y salvar ballenas en su tiempo libre?
حسناً, وماذا إذا أخبرتكَ أنها في التاسعة عشرة من عمرها, المدلّكة المثيرة مع الصدر الطبيعي الكبير, و التي تحب الأكل

Solo recuerda esas bromas que te he contado, ¿hm?
تذكّر النكتَ التي أخبرتكَ بها فحسب، حسناً؟