"أخبرتني أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo que
• dijo que era
• me ha dicho que
• dijiste que estaba
• dijo que me
• dijo que iba
• dijo que está
• dijo que había
• dijo que tenía que
• Me dijiste que era
• dijo que lo

me dijo que quería asegurarse de que nunca sería una obligación o una carga para nadie en ningún momento de su vida.
أخبرتني أنها أرادت أن تتأكد من أنها لن تكون أبدًا عبئًا علي شخص في أي مرحلة من مراحل حياتها.

me dijo que se había acostado con un chico, y que le dijo que follaba como si hubiera sufrido abusos sexuales.
أخبرتني أنها مارست الجنس مع هذا الولد و أنه أخبرها أنها تضاجع كما لو كانت شخصاً تعرض للإساءة

Mi mamá la canceló con un mensaje de voz y me dijo que tenía novio en un boletín, así que:
نعم، أمي أخبرتني أنها لن تحضر ببريـــد صــوتي و أخبرتني أنها تملك صديق جديد بمذكــرة، إنضمي للفريق.

De hecho, me dijo que ella piensa que debería ser mas como el.
في الواقع، لقد أخبرتني أنها تظن أنني يجب أن أكون مثله

Ella me dijo que había estado manejando bien el rechazo del HOA.
أخبرتني أنها تتعامل مع رفض مجلس سكان الحي بشكل جيد

Tanto es así que cuando Ana llegó a mí, me dijo que no sabía si el testimonio de ella me iba a servir, porque no estaba segura de que lo que le había pasado hubiera sido una violación.
كذلك عندما أتني آنا، أخبرتني أنها لا تعلم إن كان ما ستسرده سيفيدني بشيء، لأنها ليست واثقة أن ما تعرضت له كان اغتصابًا.

me dijo que no quería más.
هي أخبرتني أنها لا تريد مزيداً من الأطفال

Pero ella me dijo que era la única... de su tipo en el Universo entero.
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Ella me dijo que se iba para el cementerio.
هي أخبرتني أنها ما كانت تتركه إلا للمقبره

me dijo que estaba enferma pero la traje aquí a tomar una cerveza... y se enfermó aún más.
هي أخبرتني أنها مريضة و لكن أنا سحبتها إلي هنا لنشرب معاً وهي أصبحت مريضة أكثر

Yo soy azafata, una compañera viajó en el vuelo de las 9 y me dijo que estaba casi vacío.
أنا مضيفة طيران أخبرتني زميلة لي أن رحلة التاسعة أخبرتني أنها كانت خالية تقريباً

Daphne luego me dijo que, por casualidad escuchó que tú le dijiste a Niles,
الطريقه التي كرهت بها بين و بعدها دافني أخبرتني أنها سمعتك بالصدفه تخبر نايلز أنك

- Kate me dijo que iba a encontrarse aquí con usted.
ـ كيت أخبرتني أنها ستقابلك هنا ـ كلا، إنها مشغولة اليوم

Es que me dijo que estaba embarazada, pero asumí que era su sentido del humor tullido.
أخبرتني أنها حبلى لكني افترضت أن ذلك ناجم عن حس الدعابة لديها

Es una sorpresa, pero va a ser complicado porque me ha dicho que va a estar muy ocupada en el trabajo durante un tiempo.
وسيكون الأمر صعباً لأنها أخبرتني أنها ستكون منشغلة جداً في عملها لفترة

dijiste que estaba en condiciones de competencia.
لقد أخبرتني أنها سيارة تسابق ؟

La Condesa me dijo que me mataría a mí y a Holden si no lo arreglaba.
الكونتيسة أخبرتني أنها ستقتل هولدن اذا أجعل الأمر في نصابها الصحيح.

me dijo que está pasando los Prados de Alegría y el Valle de la Satisfacción.
لقد أخبرتني أنها تقع وراء الأراضي الخضراء المُبتهجة و أودية الهدوء و راحة البال , أعني ماذا يكون كل هذا ؟

Y cuando al fin salió, me dijo que tenía que ir a decorar para el baile.
وعندما خرجت من باب الغرفة, أخبرتني أنها يجب أن تذهب لتتزين ديكور الحفلة

No Me dijiste que era la primera vez... sino, hubiera cortado un listón.
لو أخبرتني أنها المرة الأولى لقصصت شريطاً.

A mí me dijo que lo hizo con una tintorería.
أخبرتني أنها فعلت ذلك لمحل التنظيف الجاف.