"أخبرتهم أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Les dije que
• Les dijiste que

Pero yo ya Les dije que les había comprado algo, no puedo no cumplirles
أنا أخبرتهم أنني جلبتُ لهم بعض الهدايا. لا أستطيع التراجع عن ذلك.

Así que nunca te conté del trabajo y los llamé al día siguiente y Les dije que no lo quería.
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة و اتصلت بهم في اليوم التالي و أخبرتهم أنني لا أريدها.

Así que Les dije que me involucraría, pero con el fin de hacerlo, lo que tenía que suceder era que se necesitaba llamar a una segunda jirga, una jirga de apelaciones.
إذن أخبرتهم أنني سأتدخل، و لكن حتى أتدخل، ما كان ينبغي حدوثه هو جيرغا آخر يجب استدعائه، جيرغا الاستئناف.

Así los llevé a la mezquita, y para hacer el cuento corto, Les dije que les daría maestros.
اصطحبتهم إلى المسجد، ولألخص لكم القصة الطويلة، أخبرتهم أنني سأمنحهم معلمين.

¿Por qué coño Les dijiste que no estaba aquí?
لماذا أخبرتهم أنني لم أكن هنا؟

Les dije que aquella noche no estuve en Chicago. Viajé por negocios.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Salí de la escuela porque Les dije que me destrocé en un accidente.
بفضلنا خرجت من المدرسة أخبرتهم أنني تعرضت لحادث سيارة

Les dije que estaba con el periódico universitario.
أنا قد أخبرتهم أنني كنت فيالصحيفة المدرسية

Sí, pero me soltaron cuando Les dije que maté a millones de humanos.
هذا صحيح. ولكنهم أطلقوا سراحي حين أخبرتهم أنني قتلت ألوفاً مؤلفة من البشر.

Les dije que no te iba a entregar si yo no te ponía las esposas.
لكننى أخبرتهم أنني لن أحضرهم إليك إلا إذا وضعت القيود عليك بنفسي

Les dije que las necesitaba para distraerte así podía sacar del auto las cosas para la fiesta y meterlas en la casa.
لقد أخبرتهم أنني أريد مساعدتهم لتشتيتك حتى يمكنني إدخال الأشياء الخاصة بالحفل من السيارة إلى المنزل

Esta mañana fui al consejo y Les dije que me jubilaba.
ذهبت للادارة هذا الصباح و أخبرتهم أنني سأتقاعد

Les dije que no había tenido ningún contacto contigo pero por lo que sé, están rastreando esta llamada.
لقد أخبرتهم أنني لم أتواصل معك لكن حسبما أعرف، فهم يتعقبون هذه المكالمة

Les dije que no quería ninguna visita.
أخبرتهم أنني لا أريد أيّ زوّار

Cuando los invité, Les dije que les prepararía sus platos preferidos.
.. وبما أننا دعوناهم فأنا أخبرتهم أنني سأقوم بإعداد .. أطباقهم المفضلة، مثل

Les dije que no perdería mi tiempo si no tenían el producto.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Les dije que no sabía nada al respecto y no creo que la policía vaya a presentar problemas.
أخبرتهم أنني لا أعرف شيئا عنها و لا يبدو أن الشرطة ستشكل مشكلة

Para resolver mi problema de impuestos, llamé al departamento del tesoro y Les dije que no pagaré mis impuestos hasta que vea el certificado de nacimiento del presidente.
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى شهادة ميلاد رئيسكم

Les dije que iba a dormir abajo, en el sofá.
لقد أخبرتهم أنني نائمة بالأسفل علي الأريكة

Les dije que podía pensar en al menos seis hijos de puta, que tenían en mente verte muerto.
أخبرتهم أنني أفكر على الأقل في 6 أشخاص قذرين،

Les dijiste que yo estuve pensando en desertar.
لقد أخبرتهم أنني فكرت في الخيانة