"أخبرتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije
• dije a
• lo dije
• le conté
• les dije
• Le he dicho
• Te dije
• decirle
• dijeron
• dije al
• hablé
• contado

Le dije a Duque que nos reuniríamos a las 5:00 en punto, y se molesta cuando no estoy a tiempo.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

Le dije a ese muchacho que guarde esa manguera y que corte el césped.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

Michael, que era un hombre del trabajo, y yo Le dije que lo siento.
مايكل، هو كَانَ رجلاً واحد مِنْ العملِ، وأنا أخبرتُ بأنّك أَنا آسفُ.

No deberías poder vagar por aquí a estas horas. Es un error. Se lo dije al Juez.
لا يجب السماح لك بالجري بالمكان، كانت هذه غلطة، لقد أخبرتُ القاضي

Le dije al Primer Ministro que las las cancelaremos en menos de 12 meses.
كلا, لقد أخبرتُ رئيس الوزراء أننا سنقوم بإغلاقهم خلال اثنا عشر شهراً.

Oye, mira, como Le dije a esa chica, nunca quise herir a nadie, ¿de acuerdo?
إسمع، كما أخبرتُ تِلك الفتاة لم أقصد إِلحاق الأدى بأحد ، مفهوم ؟

Le dije a la policía, pero no pueden hacer nada al respecto.
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

Entonces recordé que cuando tenía 3 años Le dije a mi madre que mi canguro me había tocado la vagina en la bañera.
عندها أتذكر , عندما كنتُ في الثالثة من عمري أخبرتُ والدتي , أن مربيتي قد لمست عضوي الأنثوي في الحمام

Le dije a Irene que, por seguridad, debería irse a cualquier otra parte.
أخبرتُ إرين تلك، لكي يَكُونَ سلامةَ، إحتاجتْ للذِهاب في مكان آخر.

Le dije a Odessa que nos íbamos a casar, y se alteró.
أخبرتُ أوديسا بأننا سوف نتزوج , . فخرجت عن السيطرة

Le dije a la hermana Veronica lo de las ventanas, y retiró a toda la escuela de la competición.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ ما عدا ذلك نحن

Tenía razón cuando Le dije a Celia que no deberíamos esperar.
أنا كُنْتُ محق عندما أخبرتُ سيليا بأنّنا يَجِبُ أَنْ لا نَنتظرَ.

Por cierto, Le dije a Lesley que usted vendría esta noche... solo
بالمناسبة، أخبرتُ ليزلي أنك اتيةُ اللّيلة. لوحدك.

Le dije que no, pero el hecho es, Sr. P. que si lo hice.
وأنا أخبرتُ بأنّ ه لَمْ. إنّ الحقيقةَ، السّيد بي . ، أنا عَمِلتُ.

Me dije a mi mismo que no te involucraría en todo esto.
أخبرتُ نفسي أنا لَمْ أكُنْ ذاهِباً إلى إرفعْ هذا إلاك.

Se lo dije a mi mujer, pero no me hizo caso.
لقد أخبرتُ زوجتي عنه لَكنَّها استخفت بكلامي

Sugiero que se lo cuente a su esposa... al igual que le conté a la mía sobre el Dr. Costa.
أَقترحُك تُخبرُ زوجتكَ عنه، مثل أخبرتُ زوجتي عن الدّكتورِ كوستا.

Les dije a las chicas que renunciaba como presidenta si nos atrapaban.
أخبرتُ الفتياتَ بأنني سأَتنازلُ كـ رئيسة للناديِ إذا أمَسكوا بنَا.

Le he dicho a Blaisdell que debe abandonar el pueblo.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

Te dije que no entraras aquí.
ـ أخبرتُ بأنّك أَنْ لا تأتي إلى هُنا ـ نحن لا نُريدُ إذاء أي منكم

Acabo de decirle a un hombre que todo lo que... le prometí era mentira.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

La cosa es que cuando me contrataste me dijeron que el despacho tenía un programa para préstamos a los asociados contra nuestro salario para anticipos, coches.
الأمر وما فيه بأنه عندما قمت بتوظيفي أخبرتُ بأن الشركة لديها برنامجاً في إقراض الشركاء المال بجانب رواتبهم

- ¿De verdad? Sí, nunca le hablé de esto a nadie, pero... me gustaban tus poesías.
نعم، أنا مَا أخبرتُ أي شخص حول هذا، لكن أنا ..

Voy a deciros algo que nunca he contado a nadie.
أنا سَأُخبرُك شيءَ أنا أَبَداً أخبرتُ أي واحد.