"أخبرتُك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije
• Te lo dije
• Le dije
• dije que
• he dicho
• Les dije
• Se lo dije
• Te conté
• te digo
• te dijera

Ya Te dije que necesitarías mi ayuda.
أخبرتُك أنت كُنْتَ ستَحتاجُ إلى مساعدتَي

Te dije que tu mamá estaba en el hospital, y que debías venir inmediatamente, y que ella aún estaba viva.
أخبرتُك أمَّكَ كَانتْ في المستشفى، وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَنْزلَ هنا فوراً، وهي ما زالَتْ حيّةُ.

- Mel, nunca Te dije esto... pero no creo eso de tener que cruzar.
أَعْرفُ ذلك ميل، أنا مَا أخبرتُك بهذا لكن أنا لا أؤمن بالعْبور

Sí, Te lo dije. Y he estado mirando en todas partes, como me dijiste.
أجل ، أخبرتُك ، لقد تحققت من كل هذه الأبنية مثلما أمرتني

Ya Te lo dije, si no quieres trabajar en esto, vete a leer un cómic, y aléjate de mi camino.
لقد أخبرتُك بالفعل، إن لم تكُن تريد حلّها فاذهب واقرأ كتاب مُصوّر ، ابتعد عن طريقي فحسب

Le dije a usted que pruebe esas alarmas de humo en casa usted mismo.
أخبرتُك أنت يُمْكِنُ أَنْ إختبرْ أولئك يُدخّنَ أجراسَ الإنذار في البيت لوحدك.

Te dije que llamaría a las 7:00 y te daría la hora exacta.
أخبرتُك أنني سأتصل بك في الساعة 7: 00 وأُعطيك الوقت المضبوط.

El FBI... tienes que estar bromeando. ¡Te dije qe no hicieras eso!
المباحث الفدرالية, لابد وانك تمازحني أخبرتُك بأن لا تفعل ذلك

Te dije que mi familia no quería darte una muestra de ADN,
أخبرتُك بأن عائلتي لا تُريد إعطائَك عيّنة من الحمِض النووي،

- ¡Debías haberlo asido un poco más abajo! - ¡Te dije que no iba a resultar! ¡Un auto que todavía no terminé de pagar!
أرْبطُه من الاسفل، كما أخبرتُك السيارة لم تتحرك لحد الان؟

Te dije que ella llamó. Dijo que no estaría.
أخبرتُك إنها اتكلمت قالتْ بأنّها لَنْ تَكُونَ هنا

Te dije que terminamos... así que, ¿por qué no te vas y me dejas solo?
لقد أخبرتُك بأنّنا تجاوزنا الأمر ..على أية حال إذن لماذا لا تذهبين وتتْركُيني بمفردي؟

Es un juego de equilibrio. Te dije que lo sentaría.
أُخبرتُك،انها لعبة توازن أخبرتُك انة َسْقطُ على طيزة

Te lo dije, porque tenemos un Comité que decide ese tipo de cosas.
أخبرتُك.. لأن لدينا لجنة هي من تقرر الأشياء من هذا القبيل.

Terminamos completamente. Ya Te lo dije.
نحن تجاوزنا الأمر بالكامل لقد أخبرتُك بذلك بالفعل

Lexus no hace descapotables. Te lo dije.
أخبرتُك أن لاكتس لاتصنع سيارات مكشوفة.

No hay amenaza real o implícita en nada de lo que Le dije.
ليس هناك تهديد، حقيقي أَو ضمني، في أيّ شئِ أخبرتُك به

Pero antes debería contarle lo que le he dicho hace un momento.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

Ya Les dije a los otros detectives 99 veces, no vi nada.
أخبرتُك وهم آخرون مخبرون 99 مرة أنا لَمْ لا شيءِ.

Como ya Se lo dije en el tribunal, ya estaba muerta cuando entré al estudio.
كما أخبرتُك في قاعة المحكمة، كانت ميتة بالفعل عندما دخلتُ إلى الشقة.

¿Alguna vez Te conté sobre mi tío que corría a todos lados?
أنا أبداً أخبرتُك عنه عمّي مَنْ رَكضَ في كل مكان؟

¿Qué me dirías si te digo que puedo ayudarte a terminar el examen?
ما قولك إذا أخبرتُك أن بإمكاني مساعدتك على إنْهاء إختبارِكَ؟

Mamá, ¿qué dirías si te dijera que Philip nunca ha sido amable conmigo?
ماذا ستَقُولُي إذا أخبرتُك أن فيليب قاس جداً علي؟