"أخبرك أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• te dijo que
• le digo que
• decirte que
• dije que
• te digo que
• le dijo que
• diciendo que
• te dijera que
• decirle que
• dijo que te

Si fuera un desconocido, alguien sobre quien haces una nota, haz de cuenta que el tipo te dijo que sólo lo hizo una vez.
إذا كان غريب لك، إذا كان الرجل الذي كنت تعملين مقالة بشأنه يدّعي بأنّه رجل أخبرك أنه فعلها مرّة فقط

te dijo que era miembro de la mafia rusa, y aun así accediste a ayudarlo.
أخبرك أنه كان رقم واحد في المافيا الروسيّة. ومع ذلك وافقت على مساعدته.

- Un día más no cambiará mucho las cosas. - ¡¡Pues yo le digo que sí!
لن يشكل يوم واحد أى فارق إننى أخبرك أنه كذلك

Sólo quiero decirte que tengo la grabación y la compartiré contigo algún día.
أريد أن أخبرك أنه لديّ الصورة وسأرسلها لك في وقت ما

¿No te dije que no usaras la alquimia?
ألم أخبرك أنه لا ينبغي عليك أن تستخدم الكيمياء؟

Así que confía en mí cuando te digo que nada me haría más feliz de que mamá cumpliera su deseo.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

Andrew le dijo que quería que Violet lo heredara todo, dice Ud?
أندرو أخبرك أنه سوف يترك كل شئ لفيوليت ,أليس كذلك؟

Le estoy diciendo que no debería haber estado llamando hoy.
أنا أخبرك أنه ما كان يجب أن يقوموا بالاتصال بالبيجر عليك اليوم

Me dijo que te dijera que cuando estuvieron juntos, el no lo sabía.
..طلب مني أن أخبرك ..أنه لم يكن يعلم أنه يحبكِ عندما كنتما معاً

No lo hiciste. Él te dijo que saldría de la ciudad.
كلا , لم تفعل , هو أخبرك أنه سيكون خارج المدينه

te dijo que iba a arreglar el Cielo, ¿verdad?
أخبرك أنه سيصلح من أمر السماء، أليس كذلك؟

¿Te dijo que ofrecerle ese trabajo no tenía nada que ver con su antigua relación, por el respeto que te tiene, y que ella es la única que vale para el puesto?
هل أخبرك أنه بتقديمهِ وظيفةً لها ليس له علاقة بعلاقتهم السابقة مع كل الإحترام لك

¿Alguna vez te dijo que rodó un vídeo de la fiesta del barco?
هل سبق و أخبرك أنه صَور مقطعاً لحفلة القارب؟

Tras perder tu falso juicio, cuando ese D.A. te dijo que te tenía miedo.
بعد أن خسرتي محاكمتك التصويرية ، ذلك المدعي العام أخبرك أنه كان خائفا منك

Es un excelente golfista. Pues créame si le digo que no era un excelente esposo.
حسناً، صدّقني عندما أخبرك أنه لم يكن زوج بارع.

Puedo decirte que él no devolverá tu llamada. Es una vibración que comparto.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

- Ethan dije que recibió un, cierto?
إيثان أخبرك أنه حصل على بريد إلكتروني أليس كذلك؟

Pero créeme si te digo que pocas veces habrás visto algo así.
لكن ثقي بي عندما أخبرك . أنه خارج الصنارة

le dijo que estaba en Las Vegas, ¿verdad?
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

Me encantaría tomar su dinero, pero le estoy diciendo que no hay manera de entrar.
يسعدنيأنآخذمالكِ، لكني أخبرك أنه لا يوجد طريقٌ للدخول

Dijo que te dijera que tenía brazos fuertes.
.طلبت مني أن أخبرك أنه كان يمتلك ساعدين قويين

Usted tiene acreditación, por eso puedo decirle que a diferencia de los demás, en este grupo hay una organización terrorista que trata de descubrir lo que no recuerdo.
أنت لديك الخبرة ، وعلى عكس كل الناس أخبرك أنه توجد مُنظمة إرهابية تريد معرفة شئ واحد هذا الذي لا أتذكره