"أخبرنى أن" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo que
• Dime que
• me contó que
• dijo que le
• dijo que lo

Mi jefe me dijo que es un veneno y una cura... lo que significa que puedes usarla... y puede ser usada contra ti.
رئيسى أخبرنى أن هذا عبارة عن سُم و دواء وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

El hombre alto en la cantera me dijo que tenía una chimenea para arreglar.
الرجل الطويل فى المحجر أخبرنى أن لديك مدفأة تريدين إصلاحها

Por favor, por favor, por favor, Dime que ella es la chica con quien quieres casarte.
أرجوك , أرجوك , أرجوك أخبرنى أن هذه هى الفتاة التى تنوى الزواج منها

¿Por favor, Dime que esta cosa no está tratando de atraparnos?
أرجوك أخبرنى أن ذلك الشئ لا يحاول أن يحاصرنا ؟

¿Quién me contó que hubo un robo?
من أخبرنى أن لدينا حادث سرقة ؟

Un niñito me dijo que le ayudaba a respirar mejor.
طفل صغير أخبرنى أن ذلك يساعده على التنفس بصورة أفضل.

Por poco me capturan donde me dijo que lo esperara.
كنتتقريبآمقبوضٌعلي، فى المكان الذى أخبرنى أن انتظرة فيه

Una hora más tarde un policía artificialmente comprensivo me dijo que mi mujer y un hombre sin identificar habían muerto en un accidente de coche en la carretera Bayswater.
وبعد ساعة شرطى يتصنع التعاطف معى أخبرنى أن زوجتى ورفيقها رجل مجهول الهوية . قد قتلوا فى تحطم سيارة فى طريق باى ووتر

Jerry y yo hablamos anoche para que me presente en el show. me dijo que llamara.
نعم , جيرى و أنا ناقشنا ظهورى فى برنامجه و أخبرنى أن أتصل؟

Y me dijo que tenía derecho porque era mi padre y yo era su hija, y porque me daba de comer y vivía en su casa.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

Bueno, Gene me dijo que tu tenías el caso de Icks...
حسنا .. جين أخبرنى أن لديك حاله من التوتر

me dijo que la trajera al estadio.
أخبرنى أن أحضر الدليل الى المباره الليلة

Dime que eso no te hace sonreír.
أخبرنى أن هذا لن يجعلكِ تبتسمى.

Dime que solo fue un beso de despedida. Quiero estar contigo, Brooke.
أخبرنى أن هذه لم تكن قبلة الوداع

Dime que las piedras en el collar no son reales.
أخبرنى أن درس الالوان لم يكن حقيقياً

Dime que esto no es un milagro.
أخبرنى أن هذا لم يكن معجزة

Por favor Dime que ésta no es la verdad, por favor.
أرجوك أخبرنى أن هذا ليس الحقيقة ، أرجوك

Por favor, Dime que eso es más difícil de lo que parece.
رجاءاً أخبرنى أن هذا أصعب ممايبدو.

Hola. Rayo McQueen me contó que este es el mejor lugar del mundo ...para conseguir llantas.
لايتنينج مكوين" أخبرنى أن هذا هو" أفضل مكان فى العالم

me contó que la gente para la que trabaja están equivocados.
لقد أخبرنى أن من تعمل لهم رجال خائنون

La profesora Lipson me dijo que le trajera aquí.
البروفيسور ليبسون أخبرنى أن أحضره إلى هنا.

Me estoy conteniendo porque tu papá me dijo que lo dejara pasar, solo por esta vez.
أننى أتحمل لأن والدك أخبرنى أن أدع المور تذهب لمرة واحدة فقط