"أخبرني فحسب" - Translation from Arabic to Spanish

• Solo dime
• solo dímelo
• sólo dime
• Sólo dígame
• Simplemente dime

Nadie te está pidiendo que des la cara. Solo dime dónde puedo encontrarlos.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Solo dime. ¿Es esto un viaje sólo de ida o no?
أخبرني فحسب , هل هذا الأمر حاسماً أم لا ؟

De acuerdo. Solo dime cual es el problema para que podamos arreglarlo.
حسنًا ، أخبرني فحسب ما هي المشكلة لكي نصلحها

Si quieres parar, solo dímelo. Me gusta lo que hicieron aquí.
لو أردتَ التوقف، أخبرني فحسب. إنهُ يعجبني فعلاً مافعلوه به.

sólo dime que no perdiste toda esa información.
أخبرني فحسب أنّك لم تفقد كل تلك المعلومات.

Si quieres que me vaya, no golpees los platos, Solo dime.
إذا كنت تريد رحيلي لا تختلق أسباباً للخلاف أخبرني فحسب

Vale, Solo dime. Si pudieras hacer cualquier cosa, ¿qué harías?
حسناً ، أخبرني فحسب إذا كان يمكنك فعل أي شئ ، ما الذي ستفعله؟

Solo dime lo que tengo que hacer para recuperar a mi hijo.
أخبرني فحسب بالذي عليّ فعلهُ لأسترجاع ولدي

Tú Solo dime lo que necesitas y yo lo haré.
أخبرني فحسب بما تريد أن تفعل وسأفعله لكَ

Solo dime que esto acabará, porque es lo único que quiero oír.
أخبرني فحسب بموعد انتهاء كل هذا لأن هذا هو النبأ الوحيد الذي أرغب في سماعه

Solo dime solo dime cómo lo sabes.
أخبرني فحسب أخبرني فحسب، كيف عرفت؟

Solo dime lo que quieres que diga, y te lo diré.
أخبرني فحسب بما تريدني أن أقوله وسأفعل ذلك.

Solo dime cuál es el nuestro para ponerle enfrente de la televisión.
أخبرني فحسب أيّهم من بلدنا حتى أضعه أمام التلفاز

Solo dime que vas a dejar que vaya. Dime que vas a dejar que vaya.
أخبرني فحسب أنك ستدعني أذهب أخبرني أنك ستدعني أذهب

Solo dime si vi lo que creo que vi.
أخبرني فحسب إن ما كان رأيته حقيقي

Vale, entonces Solo dime de que va esto.
حسنٌ، أخبرني فحسب عمّاذا الأمر

Solo dime que está bien.
أخبرني فحسب أنّها على ما يُرام.

solo dímelo.
أخبرني فحسب ..أعتقد

Cuando te enojas, solo dímelo.
لمّا تغضب، أخبرني فحسب..

sólo dime. Prefiero procesar la información el resto de la noche.
أخبرني فحسب ، أحبذ قضاء بقية الليل في استيعاب المعلومات

Bien, escuche, tranquilícese. Sólo dígame qué ocurrió, ¿de acuerdo?
حسناً هدء مِنْ روعكَ أخبرني فحسب ما الذى حدث؟

Vale, no me importa todo eso, JT. Simplemente dime lo que significa.
حسنٌ لا تأبه لذلك يا (جي تي) أخبرني فحسب ماذا يعني ذلك