"أخبرهم أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles que
• dígales que
• decirles que
• diré que
• Deciles que

Ellos trabajan en el zoológico. Diles que eres zoólogo.
أنهم من حديقة الحيوان أخبرهم أنك عالم حيوانات

Si quieres. Está bien, Ahora vete y Diles que has contado un montón de mentiras.
ـ إذا أحببتِ ذلك ـ حسناً ، إذهب الآن و أخبرهم أنك قلت الكثير من الأكاذيب

Diles que tú y ese palo roto sois lo único que quedáis de la guarnición.
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Si la prensa le acorrala, solo dígales que no se involucra en cotilleos.
إن حاصرتك الصحافة، فقط أخبرهم أنك لا تشارك بترويج الشائعات.

Necesito decirles que haces todo lo que puedes, o irán por Tommy.
أريد أن أخبرهم أنك على قدر المسؤولية أو سيأخذون تومي

Diles que les diste dinero que no era tuyo y recupéralo.
أخبرهم أنك أعطيتهم مالاً لا يخصك، واسترجعها.

Diles que estás en camino una palabra equivocada y te mato.
أخبرهم أنك في الطريق كلمة واحدة خطأ وسأقتلك

Peter, todos mienten en esas cosas. Sólo Diles que eres importante.
بيتر، كل الناس يكذبون في هذا الأمر فقط أخبرهم أنك أحسن واحد

Diles que no te dieron tu kit de viaje, porque si tengo otro puedo usarlo como regalo para las damas de honor.
أخبرهم أنك لم تحصل على عدة السفر المجانية إذا حصلت على واحدة إضافية يمكن أن استخدمهم هدايا للوصيفات

Diles que te mudarás donde sea, empezarás donde sea.
أخبرهم أنك ستنتقل لأي مكان ستبدأ من أي مكان

Voy a desaparecer. Solo Diles que me perdiste, ¿está bien?
سأختفي فحسب، إستمع فحسب أخبرهم أنك فقدتني، حسناً ؟

Si te aprieta la policía sólo Diles que ayudas a los camaradas españoles.
إذا أوقعت بك الشرطة، أخبرهم أنك تساعد رفقاء إسبان

Diles que quieres hacerlo a tu manera.
أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك

Convoca una rueda de prensa y Diles que ya no eres más un hombre después de visitar Adityapuram.
أطلب مؤتمر صحفي و أخبرهم أنك لم تعد رجلا بعد زيارتك للمدينة

Diles que todavía me buscas y cuando vuelva les pillaré por sorpresa.
أخبرهم أنك لا تزال تبحث عني وعندما أعود مرة أخرى لن يتوقعون قدومي

Diles que estás contento de hacer negocios con ellos... y cierra el trato rápido, mientras tengas la ventaja.
فقط أخبرهم أنك متحمس جدا لتكون في شراكة معهم و حاول أن تغلق الصفقة بسرعة انت تعلم, في حين أن الزخم في جانبك

DigiCorp lo llevará al aeropuerto, dígales que es Jack Thursby y que nunca escuchó hablar de Morgan Sullivan
"ستتواصل شركة "ديجيكورب معك في المطار "أخبرهم أنك "جاك ثرسبي أخبرهم أنك لم تسمع بـ"مورغان سوليفان" من قبل

No me hagas llamar a la policía, Ryan. Detestaría decirles que la retienes contra su voluntad.
. أنا لا اريد أن أخبرهم أنك تجعلها تفعل هذا

Te llevaré conmigo y les diré que tú ibas en el auto.
دعني أخبرك بما سيحدث سوف أخبرهم أنك كنت في السيارة السلم

Deciles que sos un chico grande y tonto eso fue retenido por 20 años
أخبرهم أنك فتىً غبي كبير, رسب لمدة 20 سنة