"أخبره أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que
• Diles que
• le dijo que
• digo que
• le diga que
• decirle que
• Díganle que
• Diganle que

Sólo Dile que busque por el otro lado y regrese a la casa.
فقط أخبره أن يبحث في الطريق الآخر، وأن يعود إلى المنزل

Dile que está en condición crítica y que todavía necesita atención médica.
أخبره أن حالته حرجة، لازال في حاجة إلى رعاية طبية

Si quiere remover algunas entrañas, Dile que trabaje con el que he matado.
إنه يريد الحوم في الأحشاء أخبره أن يعمل على من قتلته

Si lo encuentra... - Dígale que no se moleste en volver.
أذا وجدته, أخبره أن لايزعج نفسه بالقدوم للمنزل عندما ينتهي كل هذا

Dile que aquí morirán todos si no me dice dónde halló la piedra.
أخبره أن الجميع سيموتون إلا إذا أخبرني أين عثر علي الصخرة

Dile que será mejor que rece para que Amanda Tanner no quiera contar su historia, porque acaba de convertirse en mi clienta.
أخبره أن من صالحه أن يتمنى من الله ألا ترغب أماندا تانر في نشر قصتها لأنها أصبحت الآن موكلتي

Dile que se llevaron a otro niño, parece que fue la misma mujer.
أخبره أن طفل آخر قد تعرض للإختطاف، غالباً بواسطة المرأة ذاتها.

Dile que me llame a cualquier hora de la mañana. Sí.
أرجوك أخبره أن يتصل بى فى أو وقت فى الصباح

Dile que se quede de guardia. Los polis de la ciudad pueden tardar.
أخبره أن يتحمل المسؤولية, من المحتمل أن لا يظهر شرطة المدينة طوال اليوم

Dile que traiga a todas las unidades de la vecindad y me vea afuera de la ópera.
إتصل بـ كولمان أخبره أن يأتى بكل الوحدات فى الجوار ليقابلونى خارج دار الأوبرا

Localiza a Buher de inmediato. Dile que vaya a Chicago lo mas rápido posible.
أوجد لى بوهر فى الحال و أخبره أن يصل الى شيكاغو فى أسرع وقت قدر المستطاع

Dile que todos deben ir a la escuela.
أخبره أن كلّ الأطفال يجب أن يذهبوا للمدرسة

Llama a Orval por la radio. Dile que venga con sus malditos perros ahora mismo.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

Dile que, si me pone un café, responderé a sus preguntas.
أخبره أن يجلب ليّ كوب من القهوة، وسأرد على أسئلته.

Si viene alguno de los muchachos, Dile que vaya a otro lado. - ¿Adónde?
إذا جاء أيٌّ من شبابنا، أخبره أن يقيم في مكان آخر.

Dile que averigüe como preguntar donde está el niño perdido.
أخبره أن يعرف كيف تسأل أين مكان الولد الضائع

Dígale que puede estar seguro... de que no hay forma de reconocerlos.
أخبره أن يبقى مطمئنا لا يمكن أن يقع التعرف على الجثث

Dígale que me llame cuanto antes.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Diles que te disparen allí, detrás de la oreja.
أخبره أن يطلق عليك النار في مادولا ألاغاتا خلف أذنك لن تشعر بشيئ

Oh, mamá, fue papá quien le dijo que era lo que había que hacer.
أبي يا أمي هو من أخبره أن هذا هو العمل الصحيح

Pero cuando le digo que ya se acabo... hace como si no me escuchara.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

¿Quiere que llame al juez y le diga que su corazón no está en ello?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

Pensé que sería honroso decirle que no tendría ninguna oportunidad.
اعتقدت أنه أمر مشرف أن أخبره أن لا فرصة له

Si le ven, Díganle que siga huyendo. Es bueno para el negocio.
لو رأيت هذا الشخص أخبره أن يواصل الهرب

Diganle que tenemos a Santa para venderlo.
أخبره أن سانتا للبيع