"أخبروني أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijeron que
• Me han dicho que
• dijeron que estabas
• Me dicen que
• dijeron que lo
• dijeron que era
• dijeron que usted

Cosmo, hace muchos años, cuando Me dijeron que te casabas con mi hermana me alegré.
كوزمو، منذ عدة سنوات .. عندما أخبروني .. أنك ستتزوج أختي كنت سعيداً

- Ryan, habla Tony Almeida. Me dijeron que trataba de comunicarse conmigo.
ريان إنه توني ألميدا لقد أخبروني أنك تريد أن تكلمني

Me dijeron que tenías ganas de hacerlo desde tu entrada.
أخبروني أنك تصاب بالحمى دائماً منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا

Y para mostrarte lo que pienso de ti, "Polainas", los chicos Me han dicho que iba a ser tu cumpleaños, así que te hemos hecho un pastel.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد لذا إخترنا لك قالب حلوى صغير

Algunos indios Me dijeron que estabas muerto decían que el viejo Adam te había conseguido
بَعْض الهنود أخبروني أنك ميت قالو ان الدب قتلك ؟

Me dicen que vas a estar aquí por un tiempo, jovencito.
أخبروني أنك ستبقى هنا لبعض الوقت أيها الفتى

Me dijeron que era tonta, y me parece que no.
توقفي، أخبروني أنك غبية لا تبدين غبية تماما

Llamé al Triana, y Me dijeron que estaría aquí.
لقد اتصلت بـ التريانا وهم أخبروني أنك قادمة للشاطىء

Pero Me dijeron que estabas muy alterado Dios me libre de molestar a un mono tan importante.
ولكنهم أخبروني أنك منزعج للغاية، وحاش لله أن أزعج القرد المهم.

- Sé que no estoy muerto. - Me dijeron que estabas muerto.
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت

Me dijeron que estabas en bata, pero he venido a verlo en persona.
أخبروني أنك بثياب المستشفى ولكني فكرت بالقدوم لأرى بنفسي

Me dijeron que no estaría aquí hasta las 6:00 esta noche.
لقد أخبروني أنك لن تأتي حتى السادسة ليلا

Me dijeron que podrías venir.
لقد أخبروني أنك قد تمرين هنا وتسألين بعض الاسئلة من أخبرك ذلك؟

Llamé a la estación y Me dijeron que estabas aquí.
لقد إتصلت بالدائرة الإنتخابية أخبروني أنك هنا

Me han dicho que estás acusado de resistencia a la autoridad.
أخبروني أنك أُتهمت بمقاومة السُلطة أبي ، أنا لا أفهم شئ

Me han dicho que usted es el único guardia de la patrulla ecuestre.
كما قيل لي , وأيضاً أخبروني أنك المرافق الوحيد في دورية المشاة

Me dicen que estarás en la primera nave Éxodo.
لقد أخبروني أنك ستكون في أول سفينة هبوط.

Es un alivio, porque todos con los que hablé en la estación dijeron que lo eras.
هذا أمر يبعث على الراحة، لأن كل من خاطبتهم في المحطة أخبروني أنك غبي

Me dijeron que usted podría decírmelo.
لقد أخبروني أنك تستطيع إخباري بمكانه.