"أخبروني أنهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijeron que
• dijeron que lo

Mis hombres Me dijeron que encontraron sangre en uno de los lingotes.
رجالي أخبروني أنهم وجدوا دم على واحده من تلك السبائك.

Pero los maestros vinieron a hablarme después y Me dijeron que no habían visto los niños tan atentos antes.
لكن المعلمين جاوءني بعد ذلك و أخبروني أنهم لم يروا الأطفال متحمسين هكذا من قبل

Me dijeron que matarían a Quinn si no cooperaba, así que seguí hablando... traté de mantenerlos despistados.
لقد أخبروني أنهم سيقتلون كوين إذا لم أتعاون لذا فقط إستمررت بالكلام.. حاولت أن أبقيهم فاقدي التوازن

Los quechuas Me dijeron que lo hallaron en el agua, en la orilla de la playa.
إن جماعة الكويتشوا أخبروني أنهم وجدوه في المياه على حافة الشاطئ

Mientras visitaba a mi hermano y a su familia, Me dijeron que pensaban en tener otro hijo, pero ese otro posible efecto colateral de los esteroides estaba en sus mentes.
أثناء زيارتي لأخي وعائلته أخبروني أنهم يفكرون بإنجاب طفل آخر ولكن كان هناك إحتمال لعرض جانبي آخر على بالهم

Hace unos años Me dijeron que acorralarían a los indeseables para echarlos.
أنظر ، منذ عدة سنوات، أخبروني أنهم سيطوقون جميع سكنات البناء.

Sí. Me dijeron que que habían llamado a un equipo local.
نعم ، أخبروني أنهم سيتواصلون مع فريق إسعاف المدينة

Me dijeron que son más grandes que el estómago humano.
لقد أخبروني أنهم أكبر من المعدة البشرية.

Ellos lo etiquetaron y empacaron antes que él llegara. Me dijeron que encontraron una huella.
أنهم وصموه ووضعوه في الكيس قبل أن يصل إلى هنا، أخبروني أنهم وجدوا بصمة.

Me dijeron que sólo querían obtener la anulación del juicio.
أخبروني أنهم يريدون الحصول على بُطلان للقضية

y Me dijeron que me llamarían al día siguiente con los resultados. Y me llamaron, pero me pidieron hablar con la médica que estaba a cargo.
وقد أخبروني أنهم سوف يتصلون بى صباح اليوم التالي ليُطلعونى على النتائج، وبالفعل تواصلوا معى، ولكنهم طلبوا مني القدوم والتكلم مع الطبيب حول بعض الأمور.

Tres de ellas Me dijeron que estaban divorciadas.
ثلاثة منهم أخبروني أنهم تطلقوا

Me dijeron que estaba afuera. Sí.
أخبروني أنهم يعتقدون انها جاءت من هنا

Mis asesores Me dijeron que tendrían éxito.
مستشاريني أخبروني أنهم سينجحوا

Cierto, Me dijeron que lo tiraron... al contenedor del edificio.
صحيح أخبروني أنهم رموها في قمامة المبنى

Me dijeron que tienen una cura, y voy a tomarla.
أخبروني أنهم يملكون العلاج و أنا سآخذه

Me dijeron que te vieron en el club y todos dijeron que eras tú.
أخبروني أنهم رأوك في الملهى وقالوا جميعهم أنه كان أنت. كان واضحاً فقط...

El año pasado se recaudaron más de $200,000 para el hospital... así que cuando Me dijeron que donarían algo a la clínica, me fascinó.
أتعلم, السنة الماضيه حصل المشفى على اكثر من 200,000 من العرض لذا عندما أخبروني أنهم سيتبرعون بجزء من المبلغ لإفتتاح العيادة , طرت من الفرح

Me dijeron que llegarían en un Mustang rojo.
أخبروني أنهم سيقودون سيارة "موستانج" حمراء