"أخبريني أنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• dime que
• me digas que

Por favor, dime que no te gastaste todo el combustible del jet para venir aquí y darme un sermón.
أرجوك، أخبريني أنّك لم تهدري وقود الطائرة لتأتي إلى هنا وتنصحيني.

Por favor, hermana, dime que no estás con eso de la búsqueda por internet.
أرجوك يا أختاه، أخبريني أنّك لست مستمرّة بالبحث عنه عبر الانترنت

Por favor dime que sabes una manera para llevarnos de vuelta.
رجاءً أخبريني أنّك وجدت وسيلة لإعادتنا جميعًا.

Estás enojada, distante, temeraria. dime que no estás bebiendo otra vez.
إنّك غاضبة وشاردة وطائشة، أخبريني أنّك ما عدت لمعاقرة الخمر.

Hola. Jenna. Por favor no me digas que tienes planeado tu drama usual para el Día de San Valentín.
أخبريني أنّك فبركت سلفاً حكايتك المعتادة لعيد الحب؟

Pero sólo dime que te casarás conmigo, y que nunca me dejarás,
،لكن أخبريني أنّك ستتزوجيني ،وأنّك لنْ تهجرينني أبد الدهر

Tenemos una orden judicial. dime que me has oído. Sí.
لدينا أمر من المحكمة أخبريني أنّك سمعتني

dime que fuiste tú.
أخبريني أنّك أنتِ من قام بذلك.

Por favor dime que hablas de tu terapeuta.
أخبريني أنّك تقصدين معالجتك النّفسية

dime que finalizaste la propuesta para Franklin Courier.
أخبريني أنّك أنهيتِ العرض من أجل "فرانكلين كوريير"

Al menos dime que lo pensarás.
على الأقل، أخبريني أنّك ستفكّرين بالأمر

Por favor, dime que tienes un arma.
أرجوك، أخبريني أنّك تملكين سلاحا.

dime que llamaste a Shepherd.
أخبريني أنّك استدعيتِ (شيبرد) إنّه يريد الموت

dime que no preferiste a este príncipe encantador sobre Oliver.
أخبريني أنّك لم تفضّلي فارس أحلامك هذا على (أوليفر).

Kate, por favor, por favor, ¡dime que no estás a punto de hacer algo increíblemente estúpido!
(كايت)، أرجوكِ أرجوكِ، أخبريني أنّك لستِ على وشك فعل شئٍ يبدو فائق الغباء

dime que te estás tirando un farol.
أخبريني أنّك تهذين.

¡Tú la empeoraste, Laurel! Por favor dime que al menos puedes verlo ahora.
أنت زدتِه حدّة يا (لورِل)، أرجوك أخبريني أنّك أقلّها تدركين ذلك الآن.

La máquina de distracción de Stefan. Por favor dime que no vienes.
آلة تشويش (ستيفان)، رجاءً أخبريني أنّك لست قادمة.

dime que no hiciste esto.
أخبريني أنّك لم تفعلي ذلك.

No me digas que ya te vas. Creí que podríamos recordar.
أخبريني أنّك لن تغادري بهذه السرعة لقد فكّرت أن نسترجع الذكريات

Por favor no me digas que le dijiste algo. No lo hice.
-رجاءً أخبريني أنّك لم تقولي لها شيئًا .