"أخبريني أنّكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime que

Dime que no enviaste aceptaciones para pedidos verbales.
أخبريني أنّكِ لم ترسلي طلبات القبول من أجل التحدث في المؤتمرات.

Dime que no dormiste en la sala de descanso otra vez.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ لمْ تنامي في غرفة الإستراحة مرة أخرى.

Por favor, Dime que te apuntas.
رجاءً، أخبريني أنّكِ ستأتين معنا

Me haces tanta falta tú y un martini. Dime que saldrás conmigo esta noche.
بإمكاني الإستفادة منكِ ومن المارتيني أخبريني أنّكِ ستخرجين معي هذه الليلة

Solo Dime que no has vuelto a caer o te has quedado la cachimba de tu hijastra.
أخبريني أنّكِ لم تُعاودي التعاطي، أو أنّكِ لم تسرقي مخزون ابنة زوجكِ.

Dime que puedes quitármelas.
أخبريني أنّكِ تستطيعين أن تُخرجي الفيروس الخاص بالمنشّطات الزّرقاء.

Por favor, Dime que no te has gastado todo el dinero de mi padre en eso.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ لمْ تنفقي أموالكِ التي حصلنا عليها من أبي على تلك؟

Por favor, Dime que no gastaste tu dinero que sacamos de mi papá, en eso.
أخبريني أنّكِ لمْ تنفقي أموالك التي حصلنا عليها من أبي.

Por favor, Dime que ves la ironía.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ ترين السخرية في قولكِ.

Dime que descubriste algo.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ وجدتِ شيئاً.

Dime que sabés que nunca le haría daño.
أخبريني أنّكِ تعرفين أنني لن أؤذيها.

Por favor, Dime que lo bajaste fácil
رجاءً أخبريني أنّكِ خذلتيه بلطف

Dime que entraste.
أخبريني أنّكِ اخترقتِ الحاسوب.

Por favor Dime que tienes teniendo que dar una vuelta
رجاءً أخبريني أنّكِ أخذتِ هذه لجولةٍ.

¡Por favor, Dime que no entrarás ahí!
رجاءً ، أخبريني أنّكِ لنّ تدخلي هناك!

Por favor, Dime que no te vas a llevar a Jim a la cita.
من فضلك أخبريني أنّكِ لن تأخذي (جيم) معكِ إلى الموعد

Por favor Dime que te acordaste de concertar esta cita el mes pasado porque solo te lo recordé unas 5.000 veces.
رجاء أخبريني أنّكِ تذكرتِ حجز هذا الموعد الشهر الماضي، -لأنّني ذكرتكِ به 5 آلاف مرّة فقط .

Dime que volverás.
أخبريني أنّكِ عائدة.

Dime que no has comido.
أخبريني أنّكِ لمْ تأكلي بعد.