"أخبريني ما الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime qué
• Dime lo que
• dime que
• Cuéntame lo que

Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

Dime qué hacías con él o te envolveré en este poste
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

Dime qué otras cosas no haces nunca.
أخبريني ما الذي لا تفعلينه مطلقاً, أيضاً

Así que, al menos, Dime lo que crees que sabes.
لذلك، على أقل تقدير، أخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ تعرفينه

Sveta, háblame, háblame, Dime lo que está pasando ...
"سافيتا" تكلمي معي، تكلمي معي أخبريني ما الذي يحدث

- dime que diablos está pasando. - No lo sé.
ـ أخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ـ لا أعرف

Cuéntame lo que soñabas.
أخبريني ما الذي كنتِ تحلمين به

Dime qué pasó antes del arresto.
أخبريني ما الذي حدث تحديدًا وادّى الى القبض عليكِ

Haría cualquier cosa por ti, solo Dime qué es lo que no hago.
سأقوم بأي شيء من أجلك فقط أخبريني ما الذي لا أقوم به؟

Dime, ¿qué tienes que ver con el granero, con el chico de Colorado?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

Sólo dime. Sólo Dime qué hacer y lo haré.
فقط أخبريني، فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله و سأفعله

- ¡Dime qué sucede! - No quiero.
ـ أخبريني ما الذي يجري ـ لا أريد تفعل ذلك

¡Dime qué sucede!
ـ لا أريد تفعل ذلك ـ أخبريني ما الذي يجري

¡Dime qué hacer! ¡Por fin! He estado tratando de invocarte desde hace meses!
أخبريني ما الذي يجب أن أفعله أخيرا , أنا أحاول استدعائك منذ شهور

Sólo Dime qué hacer. Voy a seguir su ejemplo, lo juro.
فقط أخبريني ما الذي تريديه مني وسأفعله أيها القائد, أقسم على ذلك

Por favor, sólo Dime qué quieres que haga.
أرجوك, فقط أخبريني ما الذي تريديني أن أفعله

Dime lo que está pasando, para poderte ayudar.
أخبريني ما الذي يجري لكي أساعدُكِ

Dime lo que esta ocurriendo, se honesta.
أخبريني ما الذي يحدث ، وكوني صادقة

¡Dale a esa pelota y Dime lo que quieres!
أضربي الكرة و أخبريني ما الذي تريدينه

- Dime lo que pasó.
أخبريني ما الذي حدث ؟

Más despacio, dime que paso
اهدئي، عليك أن تتوقفي أخبريني ما الذي حدث ؟

Toma aire... Y dime que está ocurriendo.
استريحي، و أخبريني ما الذي يحدث

Cuéntame lo que está pasando.
أخبريني ما الذي يجري معكِ؟