"أخبريها أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que

Dile que vaya más allá de las preguntas e intente encontrar respuestas también.
أخبريها أن تبتعد قليلاً عن الأسئلة و تحاول إيجاد بعض الأجوبة

Entonces Dile que no se meta. Estás despedida.
إذاً أخبريها أن تجعل نفسها في شئونها الخاصة، أنتِ مطروده

"O dile a Christine que lo arregle por ti. Pero Dile que lo haga con cuidado."
أو أجعلى كريستين تقوم بتعديله لكِ ولكن أخبريها أن تكون رقيقة

Bueno, Dile que estamos muy ocupados.
أخبريها أن العاملين في غرفة الطوارئ منشغلون للغاية

Dígale que se aleje de la luz.
أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء

Dile que se quede y observe.
حسناً ، أخبريها أن تنتظر في مكانها و تراقب

Dale recuerdos a Agustina. Dile que me viste.
بلغي أوجستينا تحياتي أخبريها أن تبقي معنوياتها مرتفعة

Dile que por eso asusté a las otras niñeras.
أخبريها أن هذا هو سبب إخافتي للمربيات الأخريات

Dile que puede venir aquí y comer, siempre que quiera.
هي تشكرك . أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد

Dile que puede venir y comer cuando quiera.
. أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد

Dile que dispare, Dile que tiene que disparar.
أخبريها أن ترمي السهم أخبريها أن عليها رمي السهام

Dile que el embajador norteamericano personalmente quiere que hagas la evaluación.
أخبريها أن السفير الأمريكي يود رؤيتكِ شخصياً بخصوص إجراء الامتحان.

Dile que se lleve el Buick, es más fácil de rastrear.
أخبريها أن تأخذ سيارة البويك فمن الأسهل تتبعها

Dile que sea más profesional.
حسناً ، أخبريها أن تعمل بشكل أكثر إحترافية

Dile que mantenga su cabeza bien baja y cuando esté lista tendrá su oportunidad.
أخبريها أن تبقي رأسها منخفظاً، ،وعندما تصبح جاهزة ستأخذ ما تستحق

Y si ves a mama, Dile que te mande de inmediato aquí conmigo...
وإذا رأيتي أمي أخبريها أن تعيدك هنا مباشرة إلي

Salió a fumar. Dile que regrese a trabajar que su descanso fue hace media hora.
لقد ذهبت للخلف كي تدخن أخبريها أن تعود لهنا راحتها إنتهت منذ نصف ساعة مضت

Dile que vaya al mismo sitio la semana que viene.
أخبريها أن تأتي بنفس الوقت في الاسبوع القادم.

Sonreír. Hablar del clima. Dígale que me llame.
أبتسمي, تحدثي عن الطقس أخبريها أن تتصل بي

No alarme a su ama, sólo Dígale que un coche vendrá urgentemente y estará a su puerta, en un minuto.
لا تفزعي سيدتك ,فقط أخبريها أن العربة ستأتي بشكل طارئ وستكون عند بابها خلال دقيقة

Dígale que estuvo Lucas y déle esto también.
أخبريها أن لوكا من كلاي مر بها وأعطاها هذه.