"أخبريها أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• dígale que
• decirle que

- Dile que si no viene, cobra.
أخبريها أنني سأوسعها ضربا في حال عدم قدومها

Dile que necesitaba dónde dormir, no tiene que saber que lo hicimos toda la noche.
أخبريها أنني كنت بحاجة مكان للنوم لايجب أن تعرف أننا مارسنا الجنس

No sé, mira Dile que llamé.
لا أعلم أجل، لا أعلم فقط أخبريها أنني اتصلت

Dile que no quiero que limpie mi nombre.
أخبريها أنني لا أريدها أن تظهر بريق إسمي

Tiene que hablar con ella. dígale que la necesito.
يجب أن تتحدثِ معها لي أخبريها أنني أحتاجها

Estoy en junta, Dile que le llamo.
أخبريها أنني في أجتماع سأعاود الأتصال بها

Dile que lo siento y que no puedo.
أخبريها أنني آسف, فليس بوسعي تحقيق رغبتها.

-Muy mal. -Bien, por favor, Dile que me encantaría hablar con ella.
جدا سيئة حسنا أخبريها أنني أود التحدث معها

Dile... Dile que tomaré el primer vuelo a casa.
أخبريها أنني سأعود للبيت على متنِ أولِ رحلة

No me extraña que llore. Dile que estaré allí en quince minutos.
لا عجب أنها تبكي أخبريها أنني سأكون عندها بعد ربع ساعة

Dile que espero que vaya bien.
أخبريها أنني أتمنى أن تسير الأمور على مايرام.

- Dile que... - Díselo tú.
ـ أخبريها, أنني لنّ أتركها أبداً ـ أخبرها ذلك بنفسك

Dile que elegí la colección Truman.
أخبريها أنني اخترت مجموعة ترومان

Dile que me gustaría llevarla a cenar el sábado.
أخبريها أنني أريد أخذها لتناول .العشاء مرة في الأسبوع يوم السبت

Dile que me reuniré ella en la sala de descanso en un minuto.
أخبريها أنني سأقابلها في غرفة الإستراحة خلال دقيقة

Dile que se me esta haciendo tarde.
أخبريها أنني سأعمل حتى وقت متأخر.

Dile que hablaré con ella en cuanto llegue a casa.
أخبريها أنني ساتحدث معها فور أن أعود للمنزل.

Llama a mi mujer y Dile que he estado con el presidente las últimas 12 horas.
إتصلي بزوجتي، أخبريها أنني كنت مع الرئيس لـ12 ساعة الماضية

Sólo Dile que... Sólo Dile que deje de hablar con ella, ¿de acuerdo?
فقط أخبريها أنني جئتُ للتحدث معها، إتفقنا؟

A la mujer con la que estaba, dígale que me tuve que ir. Es una emergencia.
.. تلك المرأة التي كانت معي أخبريها أنني اضُطررت للرحيل ، إنها حالة طارئة

Puedes decirle que no me la perdería por nada del mundo.
أخبريها أنني لن أفوّت ذلك مقابل العالم أجمع.