"أختلق" - Translation from Arabic to Spanish

• inventando
• invento
• inventar
• inventado
• inventó
• inventaba
• crear
• inventándolo
• mentira
• inventarme
• inventaría
• excusas
• lo inventé

Cree que estoy inventando todo esto que nada de eso realmente sucedió.
يظنني أختلق كل هذا، أنه لم يحدث شيئاً من هذا.

No estoy inventando nada, mujer. Sólo digo los hechos de lo que pasó.
أنّي لا أختلق الأشياء يا امرأة، أنّي أخبركِ وقائع ما حدث.

Por lo tanto, no estoy inventando nada, son cosas que se saben.
أنا لا أختلق شيئاً - فهذه مسائل باتت معروفة عموماً.

En serio, no lo invento. Stewie Ray.
إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي.

Pero cuando empecé a inventar estas cosas yo casi me las creía.
لكن عندما بدأت أختلق تلك الـ امور كدت ان اصدقهم

Mire, no me lo he inventado, ¿si?
النظرة، أنا لم أختلق هذه، حسنا؟

Que inventó eso porque quería que su padre se fuera para poder disfrutar el resto de su cuarto año.
أنه أختلق الأمر لأنه أراد من والده أن يغادر حتى يستمتع بما تبقى من سنته الأخيره

Me inventaba chorradas como "tengo el síndrome de la bota sudorosa" o "voy a hablar con el presidente".
كنت أختلق أعذار مثل عندي طفح جلدي متعرق بسبب الحذاء أو عليّ مقابلة الرئيس

Sólo los miraba a los ojos cuando estaba inventando estos cuentos de hadas.
نظرت في أعينهم فحسب بينما كنت أختلق تلك الحكايا

Temgo que llenar garantías. No estoy inventando excusas.
لدي بطاقات ضمان سأملأها أنا لا أختلق الأعذار

No estoy inventando excusas. Me rehuso a creerlo. No estoy inventando excusas.
أنا لا أختلق الأعذار أنا أرفض أن أصدقها حقاً؟

Todos me dijeron que me lo estaba inventando.
قال لى الجميع إنى أختلق هذا لمدة 15 عاما

No lo estoy inventando esas chicas se ven tan confiadas y tan tranquilas
أترون؟ أنا لا أختلق هذا لا أفهم , هؤلاء الفتيات يبدين واثقات و جميلات

No lo estoy inventando.
لا أختلق هذا الأمر هذا ما يعنيه اللون الأصفر

Se que suena alocado... pero invento excusas para venir a la guardia cada día... sólo para verte.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Una cosa es si yo lo invento y sé lo que hago.
أمر مغاير أن أختلق أمراً ما، فأنا أعرف ما أقوم به

- No suelo inventar estas cosas.
مولدر، أنا خائف هذا لست بالضبط الشّيء بإنّني أختلق.

Escucha, papá se lo ha inventado.
حسناً , أنظر لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون

No había ninguna cicatriz, anormal. Fue Corvis quien inventó eso.
لا يوجد ندبة أيها المسخ، كورفس هو الذى أختلق ذلك.

Lo más patético era que inventaba anécdotas sobre mi infancia.
الجزء المثير للشفقة جدا كان هو اني كنت أختلق الذكريات حول نفسي

El grupo reflexivo del Club de Roma, también conjuro el fraude del pico del petróleo como una manera de crear escasez artificial y el Club de Roma ha estado impulsando agresivamente un impuesto global al carbono como una manera de financiar su gobierno planetario.
مجلس خبراء أختلق حيلة بلوغ ذروة النفط كطريق لخلق ندرة مصطنعة و نادي روما دعم بشدة ضريبة الكاربون العالمية

No estoy inventándolo. Esto sucedió. Esa mujer me besó con lengua.
لست أختلق هذا ، تلك المرأة قبلتني بلسانها ، لسانها كان داخل فمي

Me olvidé por completo de inventar una mentira acerca de venir aquí anoche.
نسيت أن أختلق كذبة بشأن قدومي إلى هنا البارحة.

¿Cómo podría inventarme tal historia, señoría?
مع ذلك , يا سيدى هل أختلق مثل هذة القصة ؟

No lo soñé. No me inventaría algo así, hijo.
أنا لا أحلم بهذا لا يمكننى أن أختلق شيأ كهذا يا بنى

-No estoy haciendo excusas para ella. Quizás no le enseñaron lo que es correcto, pero fuiste muy dura con ella, Rachel.
أنا لا أختلق الأعذار لأجلها لكن ربما هي لم تتعلم ماهو الصواب,

- ¿Crees que lo inventé?
ـ أتظن أنني أختلق هذا؟ ـ لا عليك ، لن ترجع