"أخراج" - Translation from Arabic to Spanish

• sacar
• liberar

Lo único que hicieron fue sacar de allí a sus familias... antes de sufrir las consecuencias.
كل ما فعلوه , هو أخراج عائلاتهم قبل أن يتمكنو منهم

Uh, operar el intestino supone sacar los 11 metros de intestino del cuerpo buscando manualmente las bolas para extraerlas con una incisión.
أوه،يدوير الأمعاء ثم أخراج 36 قدم من الأمعاء من تجويف الجسم بحث عن الأكياس باليد ومن ثم نخرجهم

Podría sacar esto de mi cabeza finalmente.
يمكنني في النهاية أخراج هذا الشيء من رأسي

Debes ayudarme a sacar a la gente del avión.
هيّا، لنذهب. يجب عليكِ أن تساعديني في أخراج الناس من الطائرة.

¿Intentando liberar a estas chicas ha subido algunos kilos?
أخراج هاتان الفتيات سوف يجلب لك بعض الشهرة، صحيح ؟

Gracias a dios por ti, Bobby. Si no llegas a estar ahí para sacar a todo el mundo fuera de la casa...
لو لم تكن أنت هنـاك لـ أخراج الجميع من المنزل

Todavía vamos a tener que sacar estas cosas fuera del país.
يجب علينا أخراج هذه الأغراض خارج البلاد.

¿Por qué no bajas y me ayudas a sacar a este chico de aquí? No!
لم لا تأتين إلى الاسفل وتساعديني في أخراج هذا الشئ

¿Cuán rápido podemos sacar al tiburón de aquí?
. أنا ايضاً كيف نستطيع أخراج القرش من هنا

Es hora de sacar la basura... la basura del acoplado.
خان وقت أخراج المهملات الي الخارج مقطورة المهملات

Tenemos que sacar el resto de la placenta o habrá que operarla.
نحتاج إلى أخراج ما تبقى من الحبل السري أو أنها قد تحتاج لعملية جراحية.

A detener la Acción de Gracias y sacar a los Pavos del menú.
من أجل إقاف عيد الشكر و أخراج الرومى من القائمة

¿No ves la desventaja que tienen el resto de médicos que intentan sacar adelante un estudio?
الا ترين مدى ضرر ذلك على اي دكتور يحاول أخراج دراسته للنور ؟

Mi objetivo era sacar al hombre de aquí, no arruinar su carrera.
هدفي أخراج الرجل من المكان ليس إفساد حياته

Y yo era capaz de sacar cuatro niñas mientras tu papá ellos no se presentó.
و أستطعت من أخراج تلك الفتيات الأربعة بينما كان والدكي يطلق النيران

Sabes, está bien sacar ese palo de tu culo de vez en cuando Cooper.
أتعلم ، بأمكانك أخراج هذه العصي من مؤخرتك مرة كل فترة ، كوبر

Vas a tener que empezar a hacer algunas tareas, básicas al menos, como sacar la basura
يجب عليك القيام ببعض المهام المنزلية الأساسيات على الأقل مثل أخراج القمامة

Dejé a mi hijo de dos años solo en casa, en su cuna... y fui a intentar sacar a mi mujer del bar.
تركت طفلي البالغ عامين في سرير الطفل و ذهبت محاولة أخراج زوجتي من الحانة

Puedes sacar a la chica del arte... pero no puedes sacar el arte de la chica.
يمكنكِ أخراج الفتاة من الفن لكن لا يمكنكِ أخراج الفن من الفتاة.

Mira, si no puedo sacar esto, vas a morir.
أسمع إذا لم أتمكن من أخراج هذا، سوف تموت.

Cuéntamelo para que pueda ayudarte, antes de que te use para liberar a ese demonio y el resto nos quedemos aquí para morir.
قبل أن يستغلك في أخراج هذا الشيطان، ويتركنا جميعًا هنا لنموت.