"أخرجوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Salgan
• Saquen
• ¡ Fuera
• Salid
• Váyanse
• Sal
• Sacad
• Saca
• sacaron
• afuera
• Lárguense
• Largo
• Vete
• expulsadas
• sacado

Mierda, sí, se ha ido y yo también Salgan de aquí y regresen a la cama.
اللعنة لقد رحلت , و أنا أيضاًً والان,أخرجوا مؤخراتكم من هنا و أذهبوا للسرير

Salgan de aquí Jock, crucen el puente.
بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر

Así que Saquen sus teléfonos, Saquen sus computadoras, visiten museos.
لذلك أخرجوا هواتفكم وحواسبكم، واذهبوا لزيارة المتاحف.

Este ruido, esta confusión. No puedo pensar. ¡Fuera, fuera!
هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج

Estad todos preparados... Cuando diga, levantad la tapa y Salid peleando.
أستعدوا وعندما أقول لكم؛ وأفتح الغطاء؛ أخرجوا للقتال

Fuera. Fuera, Váyanse, monos.
أخرجوا من هنا أيها القرود السوداء المرتدية للملابس

Preséntate. Sal con ella un par de veces.
قدم لها نفسك، تعلم، أخرجوا سوياً فى عدة مواعيد، لا أعلم

Incluso los zorros... y también los tejones... Salgan ahora!
حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن

Pequeños hijos de puta... ¡¡¡salgan ya mismo de mi departamento!
تبا لكم يا أبناء العاهرات أخرجوا من شقتي

Plántenlo en el barranco y Salgan corriendo de ahí.
اغرسوا السيارة في الوادي الضيق ثم أخرجوا من هناك

Okay, ustedes dos Salgan de aquí. Voy a preparar mi programa.
حسناً أخرجوا من هنا علي التحضير لبرنامجي

¡Que Salgan todos del edificio! ¡Hay una bomba en la camioneta!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

¡Bien chicos, Salgan con las manos arriba!
حسنا ياأولاد أخرجوا الان وأيدكم مرفوعه

¡Saquen a sus mujeres, a sus hijos de la Ciudad de los Obreros!
أخرجوا نساءكم و أولادكم من مدينة العمّال

Saquen al Sr. Limbani primero y con cuidado.
أخرجوا السيد ليمباني أولاً وكونوا حذرين معه

"A las seis de la mañana vino la milicia y golpearon las culatas de sus armas contra la puerta '¡Fuera!
في السادسة صباحًا جاءت الميلشيا وقرعوا الباب بمؤخرات أسلحتهم صائحين أخرجوا

Por favor, Salid todos.
والآن، أخرجوا أيها الناس للخارج. إنطلقوا إنطلقوا.

¡Por favor, Váyanse, este es mi trabajo! ¡Están echando todo a perder!
أخرجوا من فضلكم , هذه هي وظيفتي أنكم تدمرونها , هل تفهمون؟

Te lo digo, Sal del jodido camión.
أنا أخبركم, أخرجوا من العربة اللعينة.

Sacad a los rehenes.
أخرجوا الرهائن و إن لم أخرج خلال 15 دقيقة

Saca a este imbécil de aquí. Sácalo.
أخرجوا هذا اللعين من هنا أخرجوه

El informe dice que sacaron a un hombre del edificio así que fui enseguida.
قالوا عبر الارسال أنهم أخرجوا رجلاً من المبنى لذا استعجلت بالذهاب هناك

- Todo tranquilo aya afuera?
أنتم جميعاً محقبن أخرجوا من هناك؟ أوه، نعم

Cojan la de 50 dólares y Lárguense.
خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..

Sobrevivirán. Largo de aquí.
حسنٌ أيّها المسعفون, سوف ينجون أخرجوا من هُنا.

Vete de una puta vez. * Every time I close my eyes * * I seem to see Louisiana *
أخرجوا من هُنا ستستريح الفرقة قليلاً الآن و تتناول شراباً

Grandes poblaciones han sido desplazadas o expulsadas como refugiados, obligadas a ganarse la vida a duras penas en medio de enormes dificultades.
وتشرد عدد كبير من السكان أو أخرجوا كلاجئين لكي يتدبروا الحياة في كنف الفقر وفي ظروف غير مربحة بالمرة.

Delante de cada grupo colocaron a los rehenes que habían sacado del Jokimiyat, cerca de 10 y 25 personas respectivamente.
وكان يتقدم كل مجموعة رهائن أخرجوا من مبنى الخوكيميات، وبلغ عددهم نحو 10 و25 رهينة على التوالي.