Discover our services in

    "أخصائية" - Translation from Arabic to Spanish

    • especialista
        
    • trabajadora
        
    • terapeuta
        
    • forense
        
    • adjunto
        
    • asistente
        
    • uróloga
        
    • higienista
        
    • patóloga
        
    • psicóloga
        
    • se especializa
        
    Sra. Judith Moore, especialista Principal en medio ambiente, Departmento de Medio Ambiente, Banco Mundial UN السيدة جوديث مور، أخصائية أقدم في شؤون البيئة، إدارة البيئة، البنك الدولي
    Margaret. La Srta. Margaret había sido especialista en recepción por casi 20 años. TED كانت الآنسة مارغريت أخصائية مكتب استقبال منذ ما يقرب 20 عامًا.
    especialista en Terapia Marital y Sexual, Instituto APEX de Educación Sexual. UN أخصائية في علاج المشاكل الزواجية والجنسية، معهد رابطة التعليم والثقافة للتربية الجنسية
    trabajadora Social de la Agencia Especializada para Delitos Sexuales y contra la Familia, Xalapa UN أخصائية اجتماعية بالوكالة المتخصصة، تشالابا
    Toma esto y dáselo a la terapeuta, para que sepa el tipo de plan en el que estás. Open Subtitles خذ هذا و اعطه إلى أخصائية العلاج الطبيعي لتتمكن من معرفة البرنامج الذي كنتَ عليه
    La Dra. Fortun es una respetada patóloga forense en Filipinas y sus conocimientos especializados, integridad e independencia son notorios. UN الدكتورة فورتون أخصائية مشهود لها في مجال الطب الشرعي في الفلبين كما يُشهد لها بخبرتها ونزاهتها واستقلالها.
    Ignoramos hasta qué punto prefiere la mujer a un especialista de su propio sexo. UN والذي لا نعرفه هو مدى تفضيل المريضات لتلقي العلاج من أخصائية من نفس نوع الجنس.
    :: especialista en promoción de conocimientos sobre salud, comportamiento y estilo de vida UN :: أخصائية في تعزيز المعرفة الصحية والسلوكيات والأنماط الصحية
    Sr. Navin Rai, especialista Principal en Desarrollo Social y Coordinador para los Pueblos Indígenas, Banco Mundial UN نافين ري، أخصائية تنمية اجتماعية رائدة ومنسقة للشعوب الأصلية، البنك الدولي
    especialista en Psicología Clínica, Asociación Noruega de Psicología, 1989 UN أخصائية في علم النفس السَريري، رابطة علم النفس النرويجية، 1989
    Sra. Gail Hurley, especialista en Políticas, Financiación para el Desarrollo y Globalización Inclusiva, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo UN السيدة غيل هورلي، أخصائية شؤون السياسات، تمويل التنمية والعولمة الشاملة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    El Director señaló que, por consiguiente, deberán encontrarse otras modalidades para llevar a cabo algunas tareas que normalmente realiza la especialista en apoyo a la aplicación. UN ولاحظ المدير أن من نتائج ذلك أنه سيتعين البحث عن طرق أخرى للقيام ببعض المهام التي تضطلع بها أخصائية دعم التنفيذ؛
    El Director señaló que, por consiguiente, deberán encontrarse otras modalidades para llevar a cabo algunas tareas que normalmente realiza la especialista en apoyo a la aplicación. UN ولاحظ المدير أن من نتائج ذلك أنه سيتعين البحث عن طرق أخرى للقيام ببعض المهام التي تضطلع بها أخصائية دعم التنفيذ؛
    especialista adjunta de la División de Planificación Económica y Social del Ministerio de Planificación UN أخصائية ملحقة بشعبة التخطيط الاقتصادي والاجتماعي في وزارة التخطيط
    Tali Hatuel era una trabajadora social del Consejo Regional de la Costa de Gaza donde trabajaba con las familias de víctimas del terror. UN وكانت تالي هاتويل تعمل أخصائية اجتماعية في المجلس الإقليمي لساحل غزة وتعتني بأُسر ضحايا الإرهاب.
    ¿La trato como a una terapeuta? Open Subtitles أقصد هل أعاملك كثيراً على أنك أخصائية نفسية؟
    especialista en medicina forense y Jefa del Departamento de Medicina forense del Hospital Universitario de Split (Croacia) UN أخصائية في الطب الشرعي ورئيسة إدارة الطب الشرعي، مركز المستشفى الجامعي في سبليت، كرواتيا؛
    Ningún adjunto de primer año en su sano juicio querría encargarse de algo así. Open Subtitles لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى تريد أخذ شيء كهذا.
    Por fin tenemos otra asistente social. Entra. Open Subtitles أخيراً سيكون لدينا أخصائية إجتماعية أدخلي
    ¿Por qué me está tratando de liar con una uróloga de primer año? Open Subtitles لماذا هي هنا تحاول جعلي أنام مع أخصائية بولية؟
    ¿La víctima tuvo relaciones heterosexuales con su higienista? Open Subtitles هل للضحية علاقات متعددة الجنس مع أخصائية صحة الأسنان ؟
    psicóloga superior del Centro Psicosocial para Refugiados de la Universidad de Oslo. UN أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.
    se especializa en el desarrollo humano y en las causas y consecuencias económicas y sociales de los conflictos. UN أخصائية في التنمية البشرية والأسباب والآثار الاقتصادية والاجتماعية للنزاعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more