"أخلوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Despejen
• Evacuen
• Despejad
• abandonen
• Salgan
• evacuar
• Evacuaron
• Abran
• evacúen
• evacuado
• Despeja
• dejaron
• ¡ Fuera
• Dejadnos
• vaciaron

Bien, compañeros, atrás, Despejen el área. Esto es una escena del crimen ahora.
حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن.

Vamos, Despejen el callejón. No hay nada que ver.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

Todas las unidades en la zona de Ashland con Division Evacuen de inmediato.
إلى كل الوحدات عند تقاطع أشلاند و القسم أخلوا المنطقة فورا

Despejad la mesa. ¡Rápido!
بسرعة يافتيات ، أخلوا الطاولة.

Hay que irse de aquí. abandonen los vehículos y Salgan.
سوف نخرجُ من هنا أخلوا المركبات وإخرجوا من هنا

¡Despejen la rampa! ¡30 segundos! ¡Que Dios os acompañe!
أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..

Fila de babor, fila de estribor, Despejen esos hoyos, rápido.
قوات الميسرة والميمنة .. أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة

¡Todo el mundo, Despejen el salon! ¡Contra la pared! ¡Tu!
جميعكم ، أخلوا الساحة قفوا بمحاذاة الحائط ، أنت أخرج

Muy bien, ya han oído al Capitán. Despejen el compartimiento.
ــ أخلوا المقصورة و أغلقوها ــ أغلقوها في الحال

¡Despejen el cruce! ¡Fuera del camino!
الكل يرجع للخلف، أخلوا التقاطع

Dijeron que Despejen el sitio.
لا يمكننا تركها تراجعوا، كما قالوا، أخلوا الموقع

Peligro. Autodestrucción activada. Por favor, Evacuen de inmediato.
تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال

Despejad el edificio. Llamad a los artificieros.
أخلوا المبنى، أتصلوا بفرقة المفرقعات.

El edificio se incendia. abandonen el edificio.
إندلع حريق في المبنى أخلوا المبنى

¡Salgan! ¡Salgan! Corran.
يرجى من الجميع الخروج ، أخلوا المكان . توخوا الحذر ، أنطلقوا، أنطلقوا

Ciclo de enfriamiento secundario completo evacuar el tanque inmediatamente.
انتهت دورة التبريد الثانوية إلى جميع الموظفين، أخلوا الخزان فورًا

Seguro que ya se fue. Evacuaron a medio condado.
أنا متأكدة أنها خارج البلدة، لقد أخلوا نصف المقاطعة

- ¡Abran paso! - Se descompuso. Llamen una grúa.
ـ هيا بنا، أخلوا الطريق ـ السيارة معطلة، أحضروا قاطرة لسحبها

¡Evacúen la zona, ciudadanos! ¡Va a haber una seria paliza!
أخلوا المنطقة أيها المواطنون ستكون هناك معركة حقيقية هنا

Señor, todo el personal ha evacuado el hangar.
يسعدني أبلاغكم أن جميع الموظفين أخلوا إستراحة السفينة

Vamos. Despeja el callejón. No hay nada que ver.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

Casi. Limpiaron los demás campamentos y nos dejaron tirados en este.
تقريباُ , أخلوا جميع السجون الآخرى ووضعونا فى هذا السجن

Bien, chicos. Váyanse. ¡Fuera de aquí!
حسناً يا أطفال أخلوا المنطقة إبتعدوا من هنا

Dejadnos solos. Oiremos ese mensaje sagrado. Bien, señor, ¿cuál es el texto?
وهي بذيئة بالنسبة الى أي امرأة اخرى سواكِ أخلوا هذا المكان لنا وحدنا

vaciaron mi cubículo. Entrevistan a posibles sustitutos.
لقد أخلوا مقصورتي ويجرون مقابلات مع آخرين