"أدري ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• sé que
• sé lo que
• se que
• sé cómo
• sabía qué
• sé qué es lo que
• se lo que
• sé qué más
• sé qué está
• pude entender lo que

Así que ahora no sé que haremos en nuestra Acción de Gracias.
لذا.. الآن لا أدري ماذا أفعل بخصوص احتفالنا نحن بالعيد

Sólo sé que, cuando me hablaste a mí... me amabas.
أنا لا أدري ماذا قلتَ للأخريات ولكن الشئ الذي أعرفه أنك عندما حدثتني كنت تحبني

Mira, no sé lo que oíste o con quien hablaste, pero no soy policía.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

Y si alguien utiliza el término eslabón, no sé lo que haré, aunque...
وإذا استخدم أحد كلمة ربط، فلا أدري ماذا سأفعل، ولكن ...

Dijo que no le estaba permitido, no se que quiso decir.
تقول بأنه غير مسموح لها، ولا أدري ماذا تعني بذلك

Por ello no sé cómo podría juzgarse esta campaña. No encuentro el calificativo adecuado.
ولذلك لست أدري ماذا يمكن أن أقوله عــن هــذه الحملــة، ولا أستطيع أن أجد الكلمات المناسبة.

Parecía que no tenía otro sitio al que ir y no sabía qué hacer.
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل

No sé que hacer si el monitoreo se retarda.
لا أدري ماذا سأفعل إذا تأخرت عربة الخيول

Sirve muy bien. No sé que haríamos sin él.
إنه يقوم بعمل رائع و لا أدري ماذا نفعل بدونه

No sé que voy a hacer hoy y me preguntas por la próxima semana.
لا أدري ماذا سأفعل اليوم وأنت تسأليني عما سأفعله بعد أسبوع؟

No quiero nada de eso. No sé que le voy a decir a mi madre.
لقد تأخرت كثيراً عن المنزل لست أدري ماذا سأقول لأمي

No sé que haría si me metieran el mango de una raqueta por el culo.
لا أدري ماذا سأفعل لو أن أحداً لعب بالمضرب على مؤخرتي

Si no vamos a discutir la cuestión del desarme nuclear, no sé lo que hacemos aquí.
السيدة الرئيسة، إذا لم نكن سنناقش نزع السلاح النووي، فلا أدري ماذا نفعل هنا.

No sé lo que haría si no te tuviera como uno de mis mejores amigos.
لا أدري ماذا كنت سأفعل بدونك كصديقاً شخصياً ومقرباً

No sé lo que sabes de la última guerra pero algunos de nuestros hombres se perdieron en acción.
ولا أدري ماذا تعلم عن الحرب الأخيرة ولكن بعض رجالنا أسروا خلال تأدية واجبهم

No sé lo que quieres decir, me divertí mucho.
أنا لا أدري ماذا تقصدي لقد قضينا وقتا ممتعا

Soy una simple ama de casa, no sé lo que digo.
أنا مُجرّد ربّة منزل بسيطة. لا أدري ماذا أقول.

Creo que estoy descontrolado. No se que esta pasando.
أعتقد أنَّني مصاب بالهلع لا أدري ماذا يجري لي

Y honestamente no sé cómo se llamaría.
وبكل صراحة أنا لا أدري ماذا يمكن أن نُسَميه.

Señor, no sabía qué decir. Me tomó con la guardia baja.
لم أكن أدري ماذا أقول لقد هاجمتني على غفلة

No sé qué es lo que te hicieron pero sé que estás lo bastante asustado como para mentir sobre eso y eso me da más miedo que cualquier cosa que nos hayan hecho.
لا أدري ماذا فعلوا بك؟ لكنني أعلم أنك خائف بما يكفي لتخفي ذلك و هذا يخيفني أكثر من أي شيء

Pero no se lo que voy ha hacer todavía. pero sí se lo que tu y yo necesitamos para celebrarlo.
ولكن لا أدري ماذا سأفعل بعد,ولكن أعلم أنه علينا الاحتفال

Siento haber sido severa Y no sé qué más hay que decir.
أنا آسفة لأني كنت فظة معك ولا أدري ماذا أقول

No sé qué está pasando aquí, pero ustedes han estado como Caín y Abel desde que llegaron.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

No pude entender lo que querías.
لا أدري ماذا تريد؟