"أدلى المذكورون أدناه ببيانات" - Translation from Arabic to Spanish

• formularon declaraciones
• hicieron declaraciones

426. Durante el diálogo interactivo que siguió en la misma sesión, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Representante Especial:
426- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

192. Durante el diálogo interactivo que tuvo lugar a continuación, formularon declaraciones e hicieron preguntas:
192- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

210. Durante el diálogo interactivo de la 18ª sesión, celebrada el mismo día, formularon declaraciones e hicieron preguntas:
210- وخلال الحوار التفاعلي، في الجلسة 18 المعقودة في اليوم ذاته، أدلى المذكورون أدناه ببيانات

En esa sesión hicieron declaraciones:
وأثناء تلك الجلسة، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

37. Durante el debate celebrado seguidamente, en las sesiones quinta y sexta, el 14 y el 17 de septiembre de 2007, hicieron declaraciones:
37- وفي خلال المناقشة التي دارت في الجلستين الخامسـة والسادسـة، المعقودتيـن في 14 و17 أيلول/سبتمبر 2007، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

41. Durante el debate celebrado seguidamente en la misma sesión, hicieron declaraciones:
41- وفي خلال المناقشات التي دارت في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

67. Durante el debate que tuvo lugar seguidamente en la misma sesión, formularon declaraciones:
67- وفي خلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

72. Durante el debate que tuvo lugar seguidamente, en la misma sesión, formularon declaraciones:
72- وفي أثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

77. Durante el debate que tuvo lugar seguidamente, en la misma sesión, formularon declaraciones:
77- وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

82. Durante el debate que tuvo lugar seguidamente, en la misma sesión, formularon declaraciones:
82- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

88. Durante el debate que tuvo lugar seguidamente en la misma sesión, formularon declaraciones:
88- وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

108. Durante el debate que tuvo lugar seguidamente sobre la cuestión, en la misma sesión, formularon declaraciones:
108- وخلال المناقشة العامة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

112. En la misma sesión, durante el debate sobre el tema, formularon declaraciones:
112- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

114. En la misma sesión, durante el debate sobre el tema, formularon declaraciones:
114- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

116. En la misma sesión, durante el diálogo interactivo sobre el tema, las siguientes personas formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Sra. Jahangir:
116- وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة جاهانغير:

46. Durante el debate celebrado seguidamente, hicieron declaraciones:
46- وفي خلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

52. Durante el debate celebrado seguidamente en la misma sesión, hicieron declaraciones:
52- وفي خلال المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

57. Durante el debate celebrado posteriormente en la 18ª sesión, el mismo día, hicieron declaraciones:
57- وفي خلال المناقشات التي أعقبت ذلك، في الجلسة 18 من اليوم نفسه أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

120. En la misma sesión, en el diálogo interactivo siguiente, hicieron declaraciones y formularon preguntas al Sr. Rizki:
120- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد رزقي:

226. En la misma sesión, durante el debate general que siguió, hicieron declaraciones:
226- وخلال المناقشة العامة التي تلت ذلك في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

41. Durante el debate celebrado seguidamente en la misma sesión, el 14 de marzo de 2008, hicieron declaraciones:
41- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتهـا، المعقـودة في 14 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات: