"أدلى ممثل جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

• el representante de Sudáfrica

Antes de la votación, el representante de Sudáfrica formula una declaración.
وقبل التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.

Después de la votación, formula una declaración el representante de Sudáfrica.
وعقب التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.

16. En la misma sesión, el representante de Sudáfrica formuló una declaración (véase A/C.2/50/SR.36).
١٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان )انظر A/C.2/50/SR.36(.

el representante de Sudáfrica hace una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/51/L.16
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/51/L.16.

el representante de Sudáfrica formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.24.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.24.

el representante de Sudáfrica formula una declaración en el transcurso de la cual presenta el proyecto de resolución A/55/L.52.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.52.

el representante de Sudáfrica formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/56/L.72.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/56/L.72.

el representante de Sudáfrica formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/57/L.76.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.76.

En la sexta sesión, celebrada el 3 de marzo, el representante de Sudáfrica hizo una declaración.
30 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 3 آذار/مارس، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.

[el representante de Sudáfrica formula una declaración, en el curso de la cual revisa oralmente el proyecto de resolución VIII.]
[أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان صوّب في سياقه مشروع القرار الثامن شفويا.]

144. También en la misma sesión, el representante de Sudáfrica hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
144- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

162. En la misma sesión, el representante de Sudáfrica hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

En vista de las revisiones, el representante de Sudáfrica formula una declaración y retira la enmienda contenida en el documento A/C.3/63/L.78.
ونظرا للتنقيحات التي أدخلت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان وسحب التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.78.

el representante de Sudáfrica formula una declaración en el transcurso de la cual presenta el proyecto de resolución A/64/L.16.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.16.

También en la misma sesión, el representante de Sudáfrica formuló una declaración para retirar la enmienda que se presentaba en el documento A/C.3/65/L.67.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان، سحب فيه التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.67.

139. En la 31ª sesión, el 2 de octubre, el representante de Sudáfrica formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
139- وفي الجلسة 31، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

227. También en la misma sesión, el representante de Sudáfrica formuló observaciones sobre la resolución. IV. Situaciones de derechos humanos que requieren
227- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بملاحظات تتصل بالقرار.

187. En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, el representante de Sudáfrica formuló observaciones sobre la resolución.
187- وفي الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات تتصل بالقرار.

el representante de Sudáfrica formula una declaración, en el transcurso de la cual presenta el proyecto de resolución A/68/L.29.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/68/L.29.