"أرادت أن تعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Quería saber
• quiere saber
• pregunta
• quería conocer a

Bien, yo Quería saber como eras tu y Hallie quería conocer a mamá.
حسنا.. كنت أريد أن أراك و هالي أرادت أن تعرف أمي

Quería saber lo que significaba. Yo se lo expliqué con todo lujo de detalles.
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Ella me atormentaba, Quería saber cosas que ni yo sabía era insoportable.
أرهقتني للغاية، أرادت أن تعرف أشياءاً لا علم لي بهـا.

Así que ella Quería saber ¿qué podía explicar esta anomalía?
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ؟

El gobierno quiere saber donde están los rebeldes.
الحكومة أرادت أن تعرف أين كان الثوار خمن؟

Zoe coleccionaba objetos relacionados con el ocultismo y Quería saber si a la casa de subastas le interesaba venderlos.
زوي، كانت هاوية لجمع التحف الغامضة والنادرة، و أرادت أن تعرف إن كانت مؤسسة التثمين، متحمسة لبيع هذه الأشياء لها

Sí, la genetista Quería saber un par de cosas.
.. أجل المستشارة الوراثية أرادت أن تعرف شيئين

Cuando se erigió el muro, el gobierno, lógicamente Quería saber qué pasaba del otro lado.
عند إقامة الجدار ، الحكومة وقتها ، وهذا طبييعي أرادت أن تعرف ما يحدث على الجانب الآخر

Quería saber cómo conseguir una orden de restricción.
أرادت أن تعرف كيف تحصل على أمر منع من الاقتراب.

Quería saber si pasé Acción de Gracias con mi madre o no.
أرادت أن تعرف اذا ما قضيتُ عيد الشكر الأخير مع أمّي او لا

Quería saber si pasé o no el día de acción de gracias con mi madre.
أرادت أن تعرف اذا ما قضيت مع والدتي عيد الشكر أو لا

Quería saber que era su propia sangre que cortó la madera y puso los clavos.
أرادت أن تعرف , إن كنتم أعدتم الحياة لها بتلك الألواح و دقات المسامير

Quería saber por qué un gran jurado fue convocado.
أرادت أن تعرف لم بدأنا محاكمة لم ننهيها.

Quería saber si tenía alguna conexión con los símbolos.
أرادت أن تعرف إذا ما كانت لها علاقة بتلك الرموز

Kitty Quería saber por qué un asesino experto como Kevin Elspeth utilizaría balas perforadoras como estas en espacios tan reducidos.
كيتي أرادت أن تعرف لماذا قاتل محترف مثل كيفن إيسبيث سيستعمل طلقات مضادة للدروع

Elaine Quería saber qué hacías, así que rastreé tu audífono.
إلين أرادت أن تعرف بالضبط ما توصلت اليه ، لذلك أنا تعقبت سماعة الأذن الخاصة بك

Creo que Quería saber qué se sentía tener joyas verdaderas aunque fuera por unas horas.
أظنها أرادت أن تعرف شعور ارتداء مجوهرات حقيقية حتى وإن كانت لبضع ساعات فقط

Quería saber qué van a hacer los otros socios principales... con el que la cagó de manera monumental.
أرادت أن تعرف مالذي سيفعله بقية الشركاء المتضامنين حول ما أفسده الشريك الجديد ؟

¿Quería saber si ya estoy embarazada?
أرادت أن تعرف ما إذا كنت حبلى بعد؟

Tenemos una tarea de genealogía para la escuela y ella quiere saber de él.
لدينا مشروع علم أنساب في المدرسة وهي أرادت أن تعرف عنه

Además, pregunta qué está haciendo el Gobierno para cambiar la percepción de las personas sobre esta práctica. Por ejemplo, desea saber si se tiene previsto cambiar su tipificación en el Código Penal para que se considere no una agresión sino un delito más grave, como lesiones personales graves.
وفضلاً عن هذا أرادت أن تعرف ما الذي تقوم به الحكومة لتغيير مفاهيم السكان عن تلك الممارسة وهل توجد خطط على سبيل المثال لتغيير تصنيفها في قانون العقوبات من اعتداء إلى حيث تصبح جريمة أشد خطراً مثل إلحاق أذى بدني جسيم؟