"أرادك" - Translation from Arabic to Spanish

• Quería
• quiso
• querido
• él quiere

O sea, soy una mujer moderna con múltiples títulos, pero hay en mí una parte primitiva que de veras Quería que enfrentaras a ese tipo.
أنا امرأة متحضرة تحمل عدة شهادات جامعية، ولكن ثمة جزءاً بدائياً في كياني أرادك بشكل ملح أن تبرح ذلك الرجل ضرباً

Quería que estudiases mucho y te volvieses alguien
أرادك أن تدرس بإجتهاد و أن تصبح شخصا ذا شأن

Tu padre Quería que recibieras esto cuando fueras lo bastante mayor pero tu tío no lo permitió.
أبوك أرادك أن تأخذ هذا عندما تكون كبير لكن عمك لن يسمح بذلك

¿Recuerdas al hombre que quiso que jugaras?
أتذكر عندما أرادك ذلك الرجل أنت تلعب كرة الأغبياء يا بوبي؟

Una o dos cosas que estoy seguro que él hubiera querido que tengas.
شيء أو شيئان، متأكدٌ من أنّه لكان أرادك أن تحوز عليها

Que es lo que él quiere que piense, ¿correcto?
وهذا ما أرادك أن تفكر به ، أليس كذلك؟

Quería que aprendieras wing chun para defenderte... de los hombres...
أرادك أن تتعلم إسلوب وينج تشين لتحمي نفسك من البشر والقوي الأخرى

Él Quería que ganaras.
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

Ya lo conoces. Quería que tuera discreto. "Reyerta Fatal En Supermercado Interrogan A Comerciantes Locales"
لقد جعلت من نفسك أضحوكة تعرف كيف أرادك هو أن تبقى متخفّياً

¿Perdiste la voz mientras cantabas en el escenario porque Quería que cantases para él?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Cometió atrocidades en nombre de los Goa'uld porque Quería que tú y tu madre estuvieran a salvo.
إرتكب العديد من الأعمال الوحشية لأنه أرادك أنت وأمّك أن تكونوا في أمان

Hasta la jueza te Quería dejar los guantes de boxeo.
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ بقفازات الملاكمة هذه

Él Quería que usted supiera la ubicación terrorista para que usted detuviera el misil en su lugar lo cual lo habría dejado al descubierto.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

Michael Quería que supieras que eso fue un cumplido de Cristo.
مايكل أرادك أن تعرف ذلك بأنها كانت إطراءات من كريستو

Quería que encontraras mi foto.
لقد خلف آثار الأقدام لأنه أرادك أن تجد صورتي

Solo viste lo que el Señor Tenebroso Quería que vieras.
لقد كنت ترى فقط ما أرادك سيد الظلام أن تشاهده

Una parte de mí siempre quiso que viera la clase de hombre que realmente soy.
جزء منّي أرادك دومًا أن ترى سجيّتي الحقيقيّة كرجل.

Tu padre siempre quiso que tuvieras algo que te hiciera recordarlo.
... لطالما أرادك أبوك أن تملك شيئا يذكرك به دائما

No creo que el haya querido que sepas cariño.
لا أظن أنه أرادك أن تعرف ياعزيزى

Si hubiera querido que Ud. supiera dónde está, ya lo sabría.
إذا أرادك أن تعرف أين هو لكنت تعرف

Michael es un fan, y si él quiere que tú seas Data, entonces sé Data.
(مايكل) من المعجبين، وإذا أرادك أنْ تكون (دايتا)، فعليك أنْ تكون (دايتا)