"أراد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quería
• quiere
• quiso
• quisiera
• deseaba
• querido
• queria
• querían
• querría

Entonces ¿Octavio destruyó a Antonio porque quería ser rey y luego él mismo se coronó?
إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟

Bueno, siempre me decía que quería que nos estableciéramos en el bosque.
أخبرني دائماً بأنه أراد أن يبني لنا ملآذً في الغابه

Un guionista quería "calvarle su clavo" bajo la cruz en una iglesia.
أحد الكتاب أراد أن ينال منها تحت الصليب في كنيسة

Y mi padre debe tener un ficha totalmente limpia... si quiere seguir en su puesto.
ويتوجب على أبي أن يحظى بسجل خالي تماماً إذا أراد أن يحتفظ بوضعه

Al centro de tu muñeca. A cualquiera que alguna vez quiso morir.
لنقطة الهدف الموجودة على معصمك لأي شخص أراد أن يموت.

Había un rey que quería construir una nueva capital para su reino.
مرةً كان هناك ملكاً أراد أن يبني عاصمة جديدة لمملكته

Y quería saber quién me metió todas estas ideas en la cabeza.
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

Vosotros creeis que Charlie quería pasar el sábado monitoreando la bebida de vosotros?
تفكّرن أن تشارلي أراد أن يمضي السّبت يراقب كمية كحولكم؟ لا.

Es lo que tú y Vic querían. Él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل

Él quería que hubiera otro robo, otra oportunidad de protegerte, de ser tu héroe.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

Me dijo que yo era su hermanita pequeña y quería que así siguiera.
ظن أنّي أخته الصغيرة , و أراد أن يعاملنى بهذهِ الطريقة.

Un congresista quería reunirse con la delegación antes de su viaje a China.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

El quería saber si yo creía que tu habías matado al hombre.
أراد أن يعرف لو أني أشك أنكم قتلتم هذا الشخص

quería que lo fuera. Pero le dije que me dejara en paz.
كلا، أراد أن يكون كذلك ولكن أخبرته أن يتركني وشأني

Champán, un establo, un caballo que quería apartar la mirada pero no pudo.
الشمبانيا، إسطبل الحصان الذي أراد أن يشيح بنظره لكن لم يستطع

Dijo que quería saber cómo era... hacer el amor con alguien inconsciente.
قـال إنـه أراد أن يعرف، كيف تبدو مُمارسةالحبمع شخصغير واعـي.

Así que si quiere teñirse el pelo para las mujeres, dejadle que se tiña el pelo para las mujeres.
إذاً لو أراد أن يصبغ شعره , من أجل النساء فلتدعوه يصبغ شعره من أجل النساء

Si Jack quiere venir por el, está bien. De otra manera, está Sonia.
اذا أراد أن يصطحبه جاك فلا بأس غير ذلك تكون سونيا

Él quiso mantenerme fuera de esto. Estaba asustada debido a nuestras mentiras.
. أراد أن يبقيني خارج القضية كنت خائفة بسبب كذباتنا

Háganse esta pregunta: ¿qué pintaría hoy Ambrogio Lorenzetti si quisiera reflejar esa idea?
و أريد منّا أن نسأل الآن ماذا سيرسم أمبروجيو لورينزيت لو أراد أن يرسم الآن.

Él mismo había preferido no contratar a un abogado porque deseaba defenderse a sí mismo.
وإنه اختار بمحض إرادته عدم إنتداب محام ﻷنه أراد أن يدافع عن نفسه بنفسه.

Creo que acabo de averiguar... por qué Pierre... habría querido meterse en hielo.
أعتقد بأنني عرفت توا لماذا بيري أراد أن يقوم بتجميد نفسه

Chandler tenia tanta prisa para conseguir su juego de golf, que no se dio cuenta, cometiendo un error, o es como queria que lo vieramos.
إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟ أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا

¿Y qué dirías si señalara con el dedo a los ciudadanos que quisieron robarme, que rompieron mis ventanas y que realmente querían violarme?
وماذا تقول إذا أشرتُ بإصبع الاتهام إلى المواطنين مَن أراد أن يسرقني ومَن كسر نافذتي ومَن أراد حقـًا أن يغتصبني؟

- Resulta difícil de creer... querría ser recordado por esto estando aquí dentro.
من الصعب التصديق أراد أن يكون متذكرا لذلك بينما هو هنا