"أراهن أنهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto a que
• Apuesto que
• Seguro que se

¿Sí? Apuesto a que usan pan de maíz para las hostias por aquí.
أراهن أنهم يستعملون خبز الذرة لأجل الرقائق المقدّسة في هذه الأنحاء

Cuando sus guerreros regresaron de la lucha contra los militares de EE.UU. o de luchas entre sí, Apuesto a que se acoplaron de nuevo a la vida de la tribu.
عندما عاد محاربوهم من قتال الجيش الأمريكي أو قتال بعضهم البعض أراهن أنهم إستطاعوا الرجوع لحياتهم الطبيعية بدون مشاكل.

Apuesto a que no te dieron ni un centavo por el brazo.
أراهن أنهم لن يدفعوا لك حتى مليماً مقابل زراعك

Apuesto que cortaron el teléfono de todo el bloque.
أراهن أنهم سيسقطون العامود بأكمله من أعلى البناية

Apuesto que no te quieren en su pequeño club.
أراهن أنهم لم يتركوك حتى فى ناديهم الصغير

Te Apuesto a que esos mismos negros que muestran su ira en público... cuando sus mujeres los agarran en casa, se calman rapidito.
أراهن أنهم نفس الزنوج الذين يظهرون العنف للناس في الطريق العام و عندما ترجعهم عاهراتهم للمنزل يهدأون تماما

Apuesto a que tú tienes una copia.
لكنهم لم ينسخوا لي ملف الجريمة أراهن أنهم نسخوه لكن

Apuesto a que la odiarán tanto que se irán y nos dejarán completamente en paz.
أراهن أنهم سيكرهونه بشدة سوف يذهبوا ويتركونا بمفردنا

Oh, no, el vodka no... ¿Sabías? , es mi cumpleaños en una semana y Apuesto a que ni lo saben.
عيد ميلادي بعد أسبوع و أراهن أنهم لا يعلمون

Apuesto a que te dijeron que no me disparases, ¿verdad?
أراهن أنهم قالوا لكم لا تطلقوا النار علي ، أليس كذلك ؟

Apuesto a que ni siquiera pueden triangular esas cosas.
أراهن أنهم لا يستطيعون حتى تحديد مكان هذه الأشياء

Apuesto a que vienen de Andrómeda. De la primera o segunda nebulosa.
"أراهن أنهم أتوا من "اندروميدا من "نيبولا" الاولى أو الثانية

Apuesto a que nos harán trabajar durante el feriado.
أراهن أنهم سيجبروننا على العمل خلال العطلة

Apuesto a que aquí tienen lo mismo.
أراهن أنهم وضعوا الشيء نفسه هنا

Apuesto que están recogiendo un monton de peras para distraerse.
أراهن أنهم قد وجدوا لك الكثير من خوخ القمر

Apuesto que esto no lo venden en la tienda de deportes
أراهن أنهم لا يبيعون هذا على المتاجر الرياضية

Apuesto que concuerdan mucho mejor en esa etapa.
أراهن أنهم أكثر جمالاً ولطف في تلك المرحلة.

Apuesto que la tienen bien cerrada y asegurada, ¿cierto?
أراهن أنهم أغلقوه بلطف وآمان، الم يفعلوا ؟

Apuesto que no lo quieren demasiado tentado por el mundo occidental.
أراهن أنهم لا يريدونه أن يفتتن بالعالم الغربي.

Cómo puede ser? Oh, Apuesto que lloran mucho menos también.
كيف ذلك, أوه, أراهن أنهم يبكون أقل بكثير

Seguro que se han gastado cinco millones de dólares en eso.
أراهن أنهم صَرفوا 5 ملايين دولار على هذا الشيء