"أربع سَنَواتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• cuatro años

Pero he estado... enjaulada cuatro años... y se me he vuelto un poco loca, no volverá a ocurrir.
إنه فقط لأنّني كنت محبوسة.. في ذلك القفصِ لمدة أربع سَنَواتِ.. وأنا تواً صرت مجنونة قليلاً وهذا لَنْ يتكرر ثانيةً

La he tenido a buen recaudo cuatro años.
أنا احتفظت بهذا الشيءِ مدة أربع سَنَواتِ

Mírame, cuatro años en la cárcel y estoy pálida como un fantasma.
تَعْرفُ، أنْظرُ لي أربع سَنَواتِ في العلبةِ وشاحبة كالشبح

Fui a través de cuatro años de la escuela con una beca de fútbol ... y se graduó con honores.
درست أربع سَنَواتِ فى المدرسةِ على ثقافة كرةِ قدم وتَخرّجَ بالشرفِ.

Casi cuatro años. ¿Qué es esto?
تقريباً أربع سَنَواتِ. ماذا هذا؟

cuatro años en la escuela secundaria y no un solo encuentro generado.
أربع سَنَواتِ في المدرسة العليا ولَيسَ a لقاء وحيد مُوَلَّد.

El servicio me dio cuatro años de estudios. Yo le pagué con cuatro años de mí vida.
.الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ .فأعطيتُ الخدمةَ أربع سَنَواتِ بالمقابل

La tengo en el bolsillo, veamos desde hace cuatro años.
كَانَ عِنْدي هو في جيبِي ل، دعنا نرى، أربع سَنَواتِ الآن.

Piensa en una fraternidad como cuatro años más de campamento.
فكّر بـ الأخوية كأنها معسكرِ مدته أربع سَنَواتِ حَسَناً؟

El servicio me dio cuatro años de estudios. Yo le pagué con cuatro años de mi vida.
.الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ .فأعطيتُ الخدمةَ أربع سَنَواتِ بالمقابل

El servicio me dio cuatro años de universidad.
الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ.

Porque parece que lo estás dilatando. ¿Esto viene del tipo al que le llevó cuatro años pedirme salir?
أوه، هذا مِنْ الرجلِ الذي أَخذتْ أربع سَنَواتِ لطَلَب منني الخروج معه.

Y luego cuatro años después. La reelección, primor.
وبعد ذلك أربع سَنَواتِ بعد ذلك، إعادة إنتخاب، حبيبي.

Pero si sólo han pasado cuatro años.
لَكنَّها خْدَمُت أربع سَنَواتِ فقط

Hace cuatro años que no veo a mamá.
لأني لم أرى أمَّي منذ أربع سَنَواتِ

Ahora es cuatro años más joven que yo.
هو الآن أربع سَنَواتِ أصغرِ مِنْ أَنا.

Te sentenció a cuatro años
حَصلتْ عليك حَكمتْ إلى أربع سَنَواتِ.

cuatro años en una preparatoria católica!
أربع سَنَواتِ مدرسة عليا كاثوليكيةِ!

Renunció hace como cuatro años.
تَركتْ قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

Mi esposo falleció hace cuatro años.
زوجي تَوفى قبل حوالي أربع سَنَواتِ.