"أرحل من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• salir de aquí
• vete de aquí
• irme de aquí
• iré de aquí
• me voy de aquí
• Lárgate de aquí
• fuera de aquí
• me vaya de aquí
• largarme de aquí
• sal de aquí
• largo de aquí

Toda mi vida he soñado con salir de aquí y nada me detendrá.
طوال حياتى حَلِمت أن أرحل من هنا و لن يوقفنى شىء

Solo quiero, ya sabes, hacer las cajas salir de aquí y terminar.
أريد فقط أن أجمع أغراضي، أرحل من هنا وأمضي قدماً.

Mira, no necesito esta clase de problema, así que, en serio, sólo vete de aquí.
ولكننى لا أريد أي من هذا القلق حولي لذا جدياً، أرحل من هنا

Bueno, eso es mejor a irme de aquí solo esta noche.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

¡Y no me iré de aquí hasta que me deje presentar ese examen!
ولن أرحل من هنا حتى تسمح لي بدخول هذا الاختبار

Quiero hablar con su hija. No me voy de aquí hasta que no lo haya hecho.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Si lo haces, te mataré. Lo juro. Lárgate de aquí. ¡Vamos!
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Pero... seguro que al final del año voy a estar fuera de aquí.
.. ولكن، بنهاية العام بلا شكّ سوف أرحل من هنا

Para cuando me vaya de aquí estarás muerto como esa cenicienta de allí.
عندما أرحل من هنا اليوم ستكون ميتاً مثل (سندريلا) تلك

Tengo que largarme de aquí.
يجب أن أرحل من هنا

La única opción razonable sería dejarme salir de aquí.
الحل الوحيد العقلاني سيكون بتركي أرحل من هنا وهيا معي.

Compañeros, tengo que salir de aquí.
يارفاق، أنظروا، عليَّ أن أرحل من هنا

Me hará mucho bien salir de aquí por unos días.
من الأفضل لي أن أرحل من هنا لعدة أيام.

Porque puedo moverme, tú sabes, salir de aquí.
لأنه من المحتمل أن أرحل من هنا

Por favor, sheriff. Sí que eres grande, pero no. vete de aquí.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Satán, vete de aquí. Satán, vete de aquí.
. أيها الشيطان ، أرحل من هنا . أيها الشيطان ، أرحل من هنا

No necesito este tipo de escándalo, así que vete de aquí.
ولكننى لا أريد أي من هذا القلق حولي لذا جدياً، أرحل من هنا

No, no pienso irme de aquí.
لا, لن أرحل من هنا

Las cosas están inestables, no puedo irme de aquí.
الأمور غير مستقرة كي أرحل من هنا

No me iré de aquí sin ella, ¿entiendes?
لن أرحل من هنا بدونها هل تفهمين؟

Entonces, me voy de aquí y queda como que tú y yo... nunca nos conocimos.
اذا أرحل من هنا وكأنه لم يحدث شيء بيننا ؟

Vamos, Lárgate de aquí.
هيا, أرحل من هنا

Dame esa gasolina y déjame conducir fuera de aquí.
أعطني هذا البنزين وسوف أرحل من هنا

Sí, y la veré cuando me vaya de aquí.
-نعم وسأراهم عندما أرحل من هنا

Un tren de mercancías llega en una hora. Sube y sal de aquí.
قطار البضائع سيصل خلال ساعة واحدة، إستقلّهُ و أرحل من هنا.

Y me largo de aquí.
وسوف أرحل من هنا.