"أردتك فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo quería
• Solo quería
• Sólo quiero
• Solo quiero

Sólo quería que supiera que si puedo ayudarla en algo... mi puerta está abierta.
أردتك فقط أن تعرفي... إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ

Sólo quería avisarte que regresamos a casa.
أردتك فقط أن تعلم بأننا نرجعنا الى مكاننا

Sólo quería preguntarte acerca de un caso extraño que vi hoy.
أردتك فقط أن تلقي نظره على حالة غريبة رأيتها اليوم

Yo tan Solo quería que supiese que sé qué es lo que se cuece.
أردتك فقط أن تعلم بأنّ مثل هذه الأسرار لا تخفى عليّ

Yo...Solo quería que sepas... no estás solo.
أنا.. أردتك فقط أن تعرف أنه إن أردت أن تتحدث لأحد هنا فلست وحدك

Solo quería que me vieras aquí con alguien y pensaras que habías perdido lo mejor que habías tenido.
لقد أردتك فقط أن تراني هنا مع أحدا وتفكر بأنك فقدت أفضل شيء حصلت عليه من قبل

Sólo quiero que sepa que ahora puede esperar una participación entusiasta de mi parte en todo lo relacionado a mi descubrimiento.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي

Solo quiero que sepas todos los detalles antes de que tomes tu decisión final.
أنا أردتك فقط أن تعرف جميع الحقائق قبل أن تأخذ قرارك النهائى

Yo Sólo quería hacerte saber, que tal vez llegue tarde... para la fiesta de Luc esta noche.
أردتك فقط أن تعلمي أنني سأكون متأخرة عن حفلة لوك الليلة

Sólo quería que supieses que si esto ocurre, es gracias a ti.
أردتك فقط أن تعلم إذا حصلت على الدور، فالسبب يعود إليك.

Espera. ¿Todo el tiempo sabías de que Sólo quería el dinero?
انتظر، أنت علمت منذ البداية بأني أردتك فقط من أجل مالك؟

Sólo quería que supieras que estaba pensando en ti en Memphis.
- عزيزتي انه ليس يوم ميلادي أردتك فقط ان تعرف انك كنت على بالي وانا هناك في ممفس

Sólo quería que supieras lo contenta que estoy... de que te quedes con nosotros y cuánto siento lo de tu pierna.
أردتك فقط أن تعرف كم مقدار سعادتي... بوجودك معنا وكم أشعر بالأسف بشأن ساقك

Sólo quería que probaran el mío.
-لقد تسللت وضعتها بالثلاجة أردتك فقط أن تذوقي فطيرتي

Y Solo quería que supieras que sé exactamente cómo te sientes.
و أردتك فقط أن تعرفي . أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط

Escucha, si necesitas a alguien con quien hablar, Solo quería que supieras... que estoy aquí. ¿Sí?
أنصتي إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف

Solo quería que vieras que estamos comiendo helado y tú no, porque estás castigado.
أردتك فقط أن ترى أننا كلنا نأكل الآيس كريم وأنت لا لأنك مُعاقب

Solo quería que lo vieras para que sepas lo que te estás perdiendo para que aprendas en el futuro.
أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

Me ocuparé de él. Solo quería que lo supieras.
سأتولى أمره، أردتك فقط أن تكون على دراية بذلك

Solo quería que supieras que la actriz que me interpretará esta lista para empezar hoy.
أردتك فقط أن تعرف أن الممثلة التي تقوم بدوري... جاهزةللبدءاليوم...

Sólo quiero que des lo mejor y te enfoques.
أردتك فقط أن تبذل ما في و سعك و تركز

Sólo quiero que sepas cuánto disfruté el otro día.
أردتك فقط أن تعلم، "كم استمتعت بذلك اليوم

Solo quiero que sepas todos los detalles antes de que tomes tu decisión final.
أنا أردتك فقط أن تعرف جميع الحقائق قبل أن تأخذ قرارك النهائي