"أرى أنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Veo que
• que veo
• Puedo ver que
• ver que estás

Veo que le estas sacando provecho al calendario de cumpleaños.
أرى أنّك تبذل قصارى جهدك في تعلم تلك المصطلحات

Veo que te mandaron a la banca.
أرى أنّك قد أُلزمتِ بالعمل المكتبيّ؟

Veo que no eres una Lane sólo en el apellido, sino también en la actitud.
أرى أنّك تحملين خصائص والدك أيضاً وليس اسمه فقط

Veo que eres un hombre de fuerte decisión. ¿Por qué no guías el camino?
أرى أنّك رجل ثاقب القرار، فلم لا تتقدم الطريق؟

Veo que te sentaste a la cabecera de la mesa.
أرى أنّك أخذت المقعد على مُقدّمة الطاولة.

Estaba trabajando. Veo que obligaste al cantinero de nuevo.
كنتُ أعمل، أرى أنّك أذهنتِ الساقين مُجددًا.

Veo que estás helada por la espera.
أرى أنّك باردة كالجليد في ترقّب.

Veo que aún te gustan las rubias.
أرى أنّك ما زلت تنجذب للشقراوات.

Veo que también le has dado carta blanca por tu recinto. Sí.
أرى أنّك منحته الحرّيّة في منطقتك أيضًا.

Veo que te gusta jugar duro.
أرى أنّك تحبّذين المعاملة الخشنة.

Bueno, Veo que ya has vengado a la pequeña loba.
أرى أنّك انتقمت بحلول الآن للذئبة الصغيرة.

No Veo que estés teniendo mucho problema para entrar y salir de la embajada.
لا أرى أنّك تعاني مشاكل كثيرة في الدخول والخروج من السفارة

Es un poco tarde para eso, pero Veo que intentas reparar el daño.
هذا متأخّر قليلًا، لكنّي أرى أنّك تحاول تقديم الترضية.

Veo que has dominado el aire de santurrón de todos los hipócritas.
أرى أنّك أجدت فن تقويم الآخرين من بين كل فنون النفاق.

Veo que ni siquiera tuviste tiempo de cambiarte tras el funeral.
أرى أنّك لم تُبدل ملابسك بعد مراسم الجنازة

Lo que Veo que estás considerando.
وهو ما أرى أنّك تفكير فيه حاليا. فقط لوّح به في وجهها

¿Te he dicho que pudieras irte? ¿Qué queréis? Veo que has encontrado un vestido en mi armario.
هل قلت إن بأمكانك المغادرة؟ ماذا تريدين؟ أرى أنّك اخترت ثوبًا من خزانة ثيابي.

Veo que tomaste el dinero... y eso implica un acuerdo.
أرى أنّك أخذت المال، لذا لدينا اتفاق ضمني

Veo que tus habilidades con la gente son lo que siempre han sido.
أرى أنّك لم تفقد مهاراتك في التعامل مع الناس

Puedo ver que eres otro musulmán fanático también, ¿eh? ¿Eso es todo?
أرى أنّك مسلم متطرّف آخر أيضاً أهذا ما في الأمر؟

Puedo ver que estás acostumbrado a cargar tus secretos para ti solo.
بوسعي أن أرى أنّك اعتدت أن تقصر أسرارك على نفسك