"أرى ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• ver qué
• ver lo que
• ver que
• vea qué
• ¿ Ver el qué
• saber qué
• veo qué
• Ya veo lo que

Yo fui el que te abrió el monstruo de goma para ver qué había adentro.
أنا هو الذي من قام بتخريب دميتك وحش أرمسترونغ لكي أرى ماذا بداخله

Fui aprendiendo por mí misma todos estos estilos de pintura, y quería ver qué otra cosa podía hacer con eso.
لقد كنت أدرس نفسي كيف أرسم على كل هذه الأنماط المختلفة، وأردت أن أرى ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك.

Me adelanté para ver qué más pasaba.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Levántenme para que pueda ver lo que está pasando.
إرفعنى أنت لفوق حتى أستطيع أن أرى ماذا يحدث

Para ver que hacía usted cuando lo viera en los periódicos.
لكى أرى ماذا ستفعلين فور رؤيتك للخبر منشور فى الجريدة؟

Déjame ver qué quiere el teniente que hagamos.
دعني أرى ماذا يريد الملازم أن نفعل هُنا.

A ver qué puede hacer. Puede tardar varios días.
دعنى أرى ماذا يستطيع ان يفعل لربما تطلب هذا الأمر بعض أيام

lré a ver qué puedo sacarle a Rogers.
لماذا لا أرى ماذا يمكن أن أخرج من روجرز؟

¿Puedo ver qué usa usted? La maleta está cerrada.
أود أن أرى ماذا تستخدم لكن حاملة مضاربك مغلقة

Tuviste suerte. A ver qué tienes.
لقـد كنــت محظوظ حينهـا, دعنى أرى ماذا لديك

Está un poco destrozada pero déjame ver qué puedo hacer.
إنه متضرر كثيراً لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Quiero ver qué se te viene a la mente cuando hacemos el amor.
أريد أن أرى ماذا يجول بخاطرك ونحن نمارس الحب.

Déjenme ver qué puedo hacer. Pero tengo que salir del cuarto ya.
دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً

De todas maneras, iré a ver qué está haciendo.
لن يختلف الأمر أنا سأذهب و أرى ماذا ينوى

- ¿A ver qué tenés? - ¡Dejame!
دعيني أرى ماذا لديك في الأسفل.

Bueno... iré a ver lo que está haciendo. Tiene que firmarme estos papeles.
حسناً سأذهب و أرى ماذا سيفعل يجب عليه أن يوقع هذة الأوراق على أي حال

Déjeme ver lo que puedo hacer para soltárselo.
دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل لأحدق به بحرية

Me encantaría ver que podemos conseguir... con los norcoreanos o el hezbollah... y no parará hasta que me digas porque fui despedido.
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

Deja que vea qué pasa cuando quito el parachoques del vehículo.
دعني أرى ماذا ييحدث عندما أقوم بتحريك حارس الصدات من السيارة

Eso suena divertido. Sí, hazme saber qué puedo llevar.
هذا يبدو ظريفًا جدًا، حسنًا، دعيني أرى ماذا يمكنني أن أحضر

Al ver dos partes del cuerpo, las coso y veo qué pasa.
عندما أرى جسد مقسوم أقوم بخياطتهم سوياً و أرى ماذا يحدث

Ya veo lo que estas haciendo estas apresurando las cosas para que ella no tenga tiempo para pensar cuanto mejor lo pudo haber hecho
أنا أرى ماذا تفعل أنت تسرع الأمور لكي لا يكو لديها وقت لتفكر ماذا قد تفعل أفضل