"أريدكِ أن تعلمي" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero que sepas
• Necesito que sepas
• Quiero que sepa
• quiero que trabajes

Mamá... quiero que sepas que voy a dedicarme... a no vivir nunca más en pecado.
أمي أريدكِ أن تعلمي بأني عهدت على نفسي بأن لاأعيش بالخطيئة مجدداً أبداً

Mira, quiero que sepas que nunca haría nada por lastimarte.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

Pues sólo quiero que sepas que a mí tampoco me parece bien.
حسناً , أريدكِ أن تعلمي فحسب بأني لاأعتقد إن ذلك صائباً أيضاً

Sólo quiero que sepas que no creo una sola palabra de los alegatos.
أريدكِ أن تعلمي بأنني لم أصدق كلمـة من تلك الإدعاءات

Solo, te Necesito que sepas que te quiero, cariño.
أريدكِ أن تعلمي وحسب بأني أحبك يا حبيبتي

Pero quiero que sepas que no quiero saber nada.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنني لا أريد أن أعلم

Es nuestra última noche en la Tierra y quiero que sepas...
،إذا هذه آخر ليلة لك على الأرض أريدكِ أن تعلمي

quiero que sepas que esto no ha sido fácil para mí.
أريدكِ أن تعلمي أن ذلك لم يكن سهلًا عليّ

Y simplemente, quiero que sepas que estais en nuestros corazones.
و فقط أريدكِ أن تعلمي ذلك ، بأنكِ دائماً معنا في قلوبنا

Sólo quiero que sepas que entiendo que... no puedo controlar todo.
أريدكِ أن تعلمي أنني أفهم أنني لا أستطيع التحكّم بكل شيء

Ya sabes, intentas parecer tan dura... pero yo sé quién eres... y quiero que sepas que te veo.
أتعلمين ، لقد حاولتِ بأن تكوني قاسية لكنني أعلم فحسب من تكونين و أريدكِ أن تعلمي بأنني أراكِ

A pesar de lo que diga la gente... quiero que sepas que aún creo en ti.
على الرغم مما يقوله الناس أريدكِ أن تعلمي أنني مازلت أؤمن بكِ

Yo no quiero que sepas que ese dolor existe.
لأنني لا أريدكِ أن تعلمي بوجود مثل هذا الألم

Creo que sabes como me siento. Sólo quiero que sepas que está bien decírmelo.
أظنّكِ تعلمين كيف تشعرين الآن، أريدكِ أن تعلمي أنّ لا بأس من إخباري.

Cuando me vaya, quiero que sepas... que me parece bien que te cases con otro.
أريدكِ أن تعلمي أنه عادي لو تزوجتي أحدًا غيري أعلم ذلك

quiero que sepas que puedes hablar con nosotros, ¿de acuerdo?
ولكني أريدكِ أن تعلمي أننا بجانبك ويمكنكِ التحدث معنا حسنا ؟

Antes de que digas que esto no es para nosotros, quiero que sepas que este pequeño diamante de aquí es como tú, y es difícil y precioso y lleno de defectos.
قبلأنتقوليأنهذالايمثلنا ، أريدكِ أن تعلمي أن هذه الألماسة الصغيرة هنا إنها مثلك بالضبط ، وهي صلبة

Nosotras dos, yo sé que no siempre hemos tenido la misma opinión, pero quiero que sepas cuanto... siento haber dudado de ti, Alicia.
نحن الاثنتين، أنا أعلم أننا لم نكن دومًا على وفاق ..ولكن أريدكِ أن تعلمي كم أقدّر

Necesito que sepas que la única razón por salí a la superficie hoy era intentar proteger su padre.
أريدكِ أن تعلمي أنّ السبب الوحيد لظهوري اليوم هو محاولة حماية والدكِ.

Y Quiero que sepa que usted no tiene que preocuparse por el dinero nunca más.
و أريدكِ أن تعلمي أنه لا داعي لأن تقلقي, بشأن المال بعد الآن

No quiero que trabajes para mí.
لا أريدكِ أن تعلمي لدي.