"أريده أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero que
• Necesito que
• que quiero
• quería que
• Lo quiero
• que quería
• quiero de

No quiero que trabaje. No ha sido educado para eso como yo.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero no quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque no quiero que sea como yo.
و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

No quiero que conozca a nadie hasta que yo pierda el interés. Y lo perderé.
أنا لا أريده أن يتعرف إلى أحد قبل أن أتخطى إعجابي به، وسأفعل

quiero que quede claro, Cornelius que Hagrid cuenta con mi plena confianza.
أريده أن يكون مفهوما، كورنيليوس أن هاجريد يتمتع بثقتي التامة

Si me está escuchando... quiero que sepa que puede confiar en mí.
لو هو يسمع، أريده أن يعرف انه يمكنه الوثوق فيّ

Pues, sí quiero pero no quiero que piense que me puede pisotear. - ¡Necesito desquitarme!
بلى أريد، لكني لا أريده أن يظن بأني خاضعة، أريد أن استرد كرامتي

Sólo quiero que lo haga una vez sin nada frente a él.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Ve por el doc. Dile que quiero que vea a las putas.
اذهب وأحضر الطبيب وقل له أني أريده أن يفحص الغانيات

No quiero que piense que no me va a poder dejar sola otra vez.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Y para mí, lo siento como familia, y eso es lo que quiero que seamos...
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

Pero no quiero que se entere. No me volverá a dejar conducir el auto.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

No sé quién eres o qué le has hecho al verdadero Bart, pero Dios me ampare, quiero que vuelva.
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني فلتعني يارب، أريده أن يعود

Y quiero que sepa cómo se siente cortar tu vida en pedacitos.
و أريده أن يعلم كيف هو الشعور بتمزيق الحياة منك

Así que a menos que esté muerto, en coma, o loco quiero que él trate a mi hijo hoy.
لذا ما لم يكن ميتاً أو فاقداً للوعي أو فاقداً لرشده، أريده أن يعالج ابني اليوم

Que no quiero que se preocupe por ti, y tampoco que acabe imitandote.
لا أريده أن يكون قلقًا بشأن وبالتأكيد لا أريده أن يقلدك

Es urgente, Necesito que me de una autorización para que pueda interrogar al sospechoso del atentado al tren.
الأمر عاجل، أريده أن يعطيني تفويضاً حتى يمكنني التحقيق مع المشتبه به في حادث القطار

quería que confirmara que esta era la habitación usada por el asesino de San Joaquin.
كنتُ أريده أن يوثق أنّ هذه هي. غرفة القتل المُستخدمة من قبل القاتل.

Así que a menos que este muerto, comatoso, o loco, Lo quiero a el tratando a mi hijo hoy
لذا ما لم يكن ميتاً أو فاقداً للوعي أو فاقداً لرشده، أريده أن يعالج ابني اليوم

No podía estar con esa chica cuando todo lo que quería era hablar contigo.
لم أكن أريد أن أكون مع تلك الفتاة كنت كل ما أريده أن أكلمكِ

Lo que quiero de mi vida, es venir aquí moviéndome en lama e insectos.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض