"أريد ان اعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero saber
• Quiero ver
• Necesito saber
• tengo que saber
• saber quién
• quiero saberlo

Por Dios. Ni siquiera Quiero saber qué es esto. Me voy de aquí.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

Quiero saber que es lo que hace esta partícula de Higgs."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Quiero saber lo que está pasando nada en absoluto.
أريد ان اعرف بالتحديد ماالذي يحدث هنا لأشئ يدور هنا

No Quiero ver el menu. Y no quiero oir el plato del dia.
لا أريد ان ارى القائمة لا أريد ان اعرف الأطباق الخاصة

Necesito saber que aunque las cosas salgan mal, no me abandonarás.
فقط أريد ان اعرف عندما تسوء الأمور لن تهرب بل ستقف و تساعدني

Mira, Jules, tengo que saber que podemos superar esto...
انظري يا جولز انا أريد ان اعرف اذا كنانستطيع المرور منه هذا

¡Quiero saber qué pasó! ¿Me vas a decir qué pasó?
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Quiero saber que no es sólo suerte lo que me mantiene alrededor de esa pista.
أريد ان اعرف ان ليس مجرد حظ الذي يحدث لي في السباق

Quiero saber cómo sobrevives aquí. ¿ Cómo obtienes dinero?
أريد ان اعرف كيف استطعت الصمود هنا، ماذا كنت تفعل؟

No Quiero saber nada de nuestros clientes.
مهما يكونوا زبائننا، لا أريد ان اعرف اي شيء عنهم.

Sólo Quiero saber si sigue vivo.
أريد ان اعرف إذا كان لايزال على قيد الحياة فحسب

No sé. No Quiero saber. Esos canadienses están fuera de control.
لا أعرف ، ولا أريد ان اعرف ، هؤلاء الحقراء لا يمكن السيطرة عليهم.

si este número tiene algo que ver con el fraude de mi padre no Quiero saber quien está al otro lado entonces, por eso estás aquí
اذا كان الرقم يشكل اي اهمية لعملية احتيال والدي فلا أريد ان اعرف من الذي كان مشتركا بها اذن هذا سبب قدومك هنا

Sí, sí, pero solo Quiero saber con quien tengo el placer, vale,
نعم ، نعم ، ولكن أريد ان اعرف من الذى اواجه الان ؟ ..حسنا

Esos tíos son ladrones... Quiero saber que buscaran después.
. هؤلاء الجماعة لصوص ، أريد ان اعرف عن ماذا كانو يبحثون

Quiero saber qué está tramando Cersei, y serás tú quien me lo cuente.
أريد ان اعرف ماذا تفعل سيرسي وانت ستخبرني بذلك

Quiero ver qué está haciendo Diego con el nombre de Tom Strickler.
أريد ان اعرف ماذا يفعل دييجو بأسم , توم أستريكلر

Quiero ver si tienes las ¡pelotas! para ser honesto conmigo
أريد ان اعرف اذا كانت لديك الشجاعة الكافية لتكون صريحاً معي

Wayne, Necesito saber si ellos subieron a Dani en ese avión.
أريد ان اعرف فيما إذا كانوا قد حملوا داني على تلك الطائرة

No. No terminó la historia. ¡Necesito saber quién fue, qué hizo, dónde y cuándo!
كلا ، كلا ، ليست النهاية ، أريد ان اعرف منومتىواين.

tengo que saber que nos estamos moviendo en la dirección adecuada.
أريد ان اعرف ما إذا كنا نتوجه في الطريق الصحيح

No te preocupes. Ni siquiera quiero saberlo.
لا يهم ، أنا حتى لا أريد ان اعرف