"أريد معرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero saber
• Necesito saber
• Quiero saberlo
• gustaría saber
• Necesito saberlo
• Quiero ver
• quería saber
• quiero averiguar
• quiera saber
• Quiero conocer
• Debo saber
• Tengo que saber
• Quiero descubrir
• quisiera saber

Quiero saber cómo usted siempre pasa a ser el "Jonny en la escena" cada vez que alguien muere.
أريد معرفة كم أنت دائما صادف أن كنت جوني الفوري كلّ مرّة شخص ما يموت.

Solo Quiero saber por donde caminaron en la casa y a quienes tocaron.
أهدءا. أنا فقط أريد معرفة أين مشيتما بالمنزل ومن لمستما هناك

Quiero saber cada lugar en el que durmió en los últimos seis años.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Necesito saber si recuerdas a cualquier mujer que te diera alguna señal
أريد معرفة لو كنت تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بشيء،

Trabajó con mi padre y solo quería saber... Necesito saber cómo murió mi padre.
لقد عمل مع أبي , وأريد أن أسمع أريد معرفة كيف توفي

Quiero saber todo lo que puedas decirme sobre lo que sucede en esos lugares.
أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن.

Si algún poder supremo quiere que yo haga su trabajo sucio, Quiero saber la razón.
لو أنك هناك قوة عليا تريدني أن أقوم بعملها القذر أريد معرفة السبب

Quiero saber lo que ocurrió, todo sin importar cuán terrible, cuán horrible.
أريد معرفة كل ماحدث مهما كان شنيعاً ومهما كان بَشِعاً

Quiero saber de dónde son los matasellos antes de que llegue el equipo.
أريد معرفة أين تمّ وضع تلكَ الأختام قبل حصول الفريق عليها

Quiero saber con qué idiota melenudo cenó anoche, a qué fiestas... fue, y con quién está... intentando firmar.
أريد معرفة مع من قام داك المعتوه بتناول عشائه ليلة البارحة ، و أي ملاهي

Mira, Quiero saber cuál es la conexión entre Corbin y Nevins tanto como tú.
أنظري ، أريد معرفة ماذا كانت العلاقة بين كورين ونيفينز مثلك تماماً

Nosotros, o tal vez yo debería de hablar por mí mismo, sólo Quiero saber cómo solucionar este problema.
نحن, أو ربما يجب أن أتحدث عن نفسي فقط، أريد معرفة كيفية إصلاح هذا الأمر

Sé cual es tu explicación y no Quiero saber su nombre, especialmente hoy.
أعرف ماهية تفسيرك وأنا لا أريد معرفة إسمها ، خصوصاً اليوم

Quiero saber si lo que estamos discutiendo son nuestras preocupaciones de seguridad o si hay que olvidarlas completamente.
أريد معرفة ما إذا كنا نناقش هنا اهتماماتنا اﻷمنية أو ما إذا كانت هذه الاهتمامات ستُهمل تماماً.

Quiero saber qué hay en esta zona.
أريد معرفة ما في هذه المنطقة.

Si quiere que le ayude a jugar, Necesito saber dónde están todos los jugadores.
لو أردت مساعدتي في هذه اللعبة، أريد معرفة أين هم كل اللاعبين

No Necesito saber la hora, o necesito dinero. ¿Qué le importa?
إما أنني لا أريد معرفة الوقت أو أنني أريد المال, ماذا يهمك؟

Quiero ayudarte, pero Necesito saber qué es lo que pasa o lo que crees que pasa.
أريد مساعدتك لكن أريد معرفة ما يحدث أو ما تعتقدين إنه يحدث

Si usted se despierta con una idea de donde pueden estar, Quiero saberlo.
وإن استيقظت وفي بالك فكرة عن مكانهما، فإنّي أريد معرفة ذلك

Me gustaría saber si mi teoría era buena.
لكنني لا زلت أريد معرفة إن كانت نظريتي صحيحة

Necesito saberlo todo sobre ella... especialmente sobre las personas a las que ha querido.
و أريد معرفة كلّ شيء عنها لا سيّما كلّ الذين أحبّتهم يوماً

Silencio, chicos. Quiero ver si pica. Ver si todavía merece ser salvada.
هدوء، أريد معرفة صدقها لاعرف ما إذا كانت تستحق الإنقاذ

No, quiero averiguar quién mató a Vivian en realidad porque no fue Audrey.
كلا , أريد معرفة من قتل فيفيان لأنها لم تكن أودري

Sí, probablemente no quiera saber qué significa eso pero consideren eso en el sartén.
أجل، غالبًا لا أريد معرفة معنى هذا ولكن لنعتبرها مقلاة

El discurso que di en clase, lo di por una razón. De verdad no Quiero conocer a nadie aquí.
خطبتي في الفصل كانت لحكمة، إنّي حقًّا لا أريد معرفة أحد هنا.

No quiero retrasarle pero Debo saber en qué esta trabajando... para comunicarlo al equipo del saltador uno.
أريد معرفة ما تعمل به حتى يمكننى التواصل مع المركبة الأولى

Sea lo que sea, Tengo que saber qué puedo hacer o qué puedo tomar para poder controlarlo.
مهما كان المرض، أريد معرفة ما عليّ فعله أو ما عليّ تعاطيه للسيطرة على هذا المرض.

Quiero descubrir si mamá es una asesina y quiero hacerlo ahora.
أريد معرفة ما إذا كان ماما قاتل وأريد أن تفعل ذلك الآن.

No. Antes de seguir adelante hay un par de cosas que quisiera saber.
كلا، قبل أن نمضي خطوة أخرى أريد معرفة بعض الأمور أولاً.