"أريكم" - Translation from Arabic to Spanish

• mostrarles
• mostraré
• mostrar
• enseñaros
• enseñarles
• les
• mostrarte
• mostraros
• mostrarle
• enseñaré
• enseñarte
• enseñe
• enseñar
• enseño
• mostrare

Por eso estoy muy entusiasmado de poder mostrarles estas imágenes y una muestra de mi trabajo realizado en los polos.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Quiero mostrarles una imagen de lo que eran las rondas cuando yo era aprendiz.
أريد أن أريكم صورة عن كيف كانت الجولات الطبية عندما كنت متدرباً.

Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Si hay tiempo al final, les mostraré un caso mucho más llamativo.
إذا لدينا وقت في النهاية سوف أريكم حالة أكثر إثارة

Lo que quiero hacer hoy, por primera vez, es mostrar algo de lo que vimos.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

Así que me gustaría enseñaros, en el par de minutos que me quedan, un vídeo de un estudiante de Guatemala.
وأريد أن أريكم الآن في الدقيقتين التي مازلت أملك فلم صنعه أحد الاطفال في جواتيمالا

No puedo decirles mi nombre, y no puedo enseñarles mi cara porque estoy demasiado avergonzada.
أهلًا، لا يُمكنني أن أخبركم بإسمي، ولا يُمكنني أن أريكم وجهي؛ لأنّني مُنحرجة.

Intentamos hacer una nueva presentación del planeta y quiero mostrarles ahora solo unas pocas imágenes de este proyecto, por favor.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

Y hoy, quiero mostrarles una de las notas musicales, un número tan hermoso, tan masivo, que creo que les hará alucinar.
واليوم، أريد أن أريكم واحدة من تلك الملاحظات الموسيقية، عدد جميل جداً، ضخم جداً، وأعتقد أنه سيفجر عقلك.

Así que voy a mostrarles ahora un video que pienso, mostrará algunas de las aplicaciones sorprendentes de esta simple ecuación.
إذاً سوف أريكم فيديو الآن الذي، باعتقادي، سوف يعرض بعض من التطبيقات الرائعة لهذه المعادلة الوحيدة فقط.

Déjenme mostrarles un error típico que cometió en el examen de inglés.
دعوني أريكم خطأً نموذجيًا قام به فى اختبار اللغة الإنجليزية.

y me gustaría mostrarles cómo el pasado puede ayudarnos a entender el presente.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

Aquí estamos. Desafortunadamente no puedo mostrarles una imagen de este objeto simétrico.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.

Yo podría mostrarles lo que recientemente estuvo en televisión como video de alta calidad 60 Minutos, muchos de ustedes lo han visto.
يمكنني أن أريكم ما عرض حديثا على التلفزيون كمقطع فيديو عالي الدقة برنامج 60 دقيقة، قد يكون معظمكم شاهده.

La siguiente diapositiva que mostraré muestra la resistencia al carbapenem en acinetobacter.
في الشريحة التالية أنا بصدد أن أريكم مقاومة الأسينيتوبكتر للكاربابينيم

Quiero mostrar mi nueva arma, un arma terrible, que puede destruir a cualquier enemigo.
أريد أن أريكم سلاحي الجديد سلاح هائل يستطيع أن يدمر أي عدو

Lo que quisiera hacer es enseñaros algunas de las cosas que están aprendiendo.
و ما أود فعله ، هو أن أريكم بعض الأشياء مما تعلموه.

Y quiero enseñarles cómo es uno de estos aparatos de cerca.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

y para mostrarte que es verdad, tengo cosas para enseñarte.
أنا دب الباندا وأنا أهتم كثيراً ولكي أريكم هذا لدي ما أعلمه لكم

Caballeros, lo que estoy a punto de mostraros no es el anuncio por el que me pagasteis.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه أيها الساده هو ليس الإعلان الذي أعطيتموني المال للقيام به

Ahora déjeme mostrarle otro ejemplo de cómo transformo un campo sonoro en una melodía.
والآن دعوني أريكم مثالًا آخر عن كيفية تحويل حقل الصوت إلى اللحن.

les enseñaré cómo funciona el sistema en un proyecto que mi empresa terminó recientemente.
دعوني أريكم كيف يعمل هذا الأمر من خلال مشروع أنهته شركتي مؤخرا.

De cualquier forma, el tema está en que allí estará un coche que quiero enseñarte
ما أقصده أنه سيكون هناك سيارة في هذا المهرجان أود أن أريكم إياها

Mire, Childs quiere que les enseñe todo a ustedes porque después los abogados de Beltran se nos tirarán encima.
أنظروا يا رفاق تشايلدز يريد مني أن أريكم كل شيء لأن محامو بالترين سوف يسعون خلفنا بعد ذلك

Te acabo de enseñar que nuestro amigo probó que el tiempo tiene un inicio.
توجب عليّ أن أريكم كيف أثبت صديقنا أن للزمن له بداية، بالفعل.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.
إن أردت أن أريكم جواز سفر بريطاني، سأريكم الورقة النفسية، فترون فيها جواز سفر بريطاني.

les mostrare algo impresionante.
أنا على وشك أن أريكم شيئاً مُذهلاً