"أريها" - Translation from Arabic to Spanish

• mostrarle
• Muéstrale
• mostrárselo
• mostrar
• mostraré
• demostrarle
• muestro
• Enséñale
• enseñaré
• enseñárselo
• enseñársela
• mostrara
• Demuéstrale
• mostrársela
• enseño

Quiero mostrarle que un papá puede tener caderas, un papá no tiene que tener un pecho perfectamente plano o incluso puede tener vello facial.
أود أن أريها أن الأب يمكن أن يتحلى بالفخذين، أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح أو القدرة على نمو شعر الوجه.

Quiero mostrarle que las computadoras no son el enemigo.
أردت أن أريها بأن الحواسيب ليست بالضرورة هي العدو

Muéstrale el dibujo que hizo el encargado.
أريها الوجه الذي رسمه مدير المبنى

Tengo que mostrárselo a los demás.
سيتوجب عليّ أن أريها للآخرين

Esto es algo que hago para mostrar a mis alumnos, porque es una completa hibridación -- una negación de las reglas de la perspectiva.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.

Así que les mostraré un nuevo trabajo, y esto se basa en una idea que tuve hace apenas unos meses, es pues la primera vez que lo muestro públicamente a una audiencia.
اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة

Quise hacerle algo especial para demostrarle que me importa.
أتعلم, لقد أردت أن أقوم بشئ مميز لا أريها أنّني أهتم..

Quería mostrarle de dónde venía y lo que había visto.
أردت أن أريها من أين أتيت و مالذي قد شاهدته

No, sólo quiero mostrarle a los policías a la chica que robó mi café.
لا , أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي

Logro ver esa expresión en su rostro y puedo mostrarle nuestro extraordinario hogar.
وأريد أن أرى تلك النظرة على وجهها ون ثم أريها بيتنا الغير عادى

así que voy a dejarla bambolearse con el fin de mostrarle que los premio son mier...
لذا سوف أجعلها تتعلق كي أريها أن الجوائز هي ..

No, llevaba la de abajo. Muéstrale la de abajo.
لا , لقد كانت ترتدي ملابس سفليه , أريها اياها

Muéstrale una razón para vivir y tráela aquí.
أريها سبب لتعيش من أجله واحضريها الى هنا

Tengo razón. Muéstrale tu maldad interior...
إنّي محقّ أريها ظلامك الداخليّ

Bueno, tenía que mostrárselo a alguien.
حسنا، كان علي أن أريها لأي شخص.

Ahora tengo que ir allá y mostrar le que no me molesta
و الآن يجب علي أن أذهب إلى هناك و أريها أن الأمور جيدة بيني و بينها

No le mostraré nada. Ya no la veré más.
أنا لن أريها أي شيء أنا لن أراها بعد الأن

Lo que significa que debo demostrarle que tengo razón.
با يعني أنه لابد أن أريها له بالوسيلة المناسبة

Muchas de las imágenes que muestro están aceleradas, porque todo esto lleva mucho tiempo.
معظم الصور التي أريها لكم مسرعة، لأن كل هذا يتطلب وقتا كثيرا.

Es Honey. Enséñale los pasos. Todos los demás descansen cinco minutos.
هذه هوني, أريها الخطوات الجميع بعد العد خمسة

Les enseñaré despacio y luego iremos más rápido, ¿de acuerdo?
سوف أريها لكم ببطئ وبعدها سوف نسرع, حسنا؟

Mi mujer no podía venir. Solo quería enseñárselo.
زوجتي لم يكن بوسعها المجئ، أردتُ أن أريها هذا وحسب.

He hecho una cara graciosa en el espejo, quería enseñársela.
لقد رسمت وجها مضحكا على المرآة أريد أن أريها أياه

Mi Madre me la dio cuando murió, y me dijo que nunca se la diera o mostrara a extraños.
وأعطتني إياها أمي عندما توفيت وأخبرتني بأن لا أريها أو أعطيها لأحد

Entonces Demuéstrale que lo sientes. Llévala a Blue Hill.
اذن أريها أنك أسف خذها إلى ريف التل الأزرق

Nuevo asiento y llantas. No veía las horas de mostrársela.
مقاعد جديدة, إطارات جديدة لم أستطع الآنتظار لكي أريها

No quiero ver más esta imagen de hambre, de sufrimiento, así que os la enseño.
لا أريد مشاهدة هذه الصورة مجدداً صورة الجوع هذه لذا أريها لكم