"أسألك سؤالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• una pregunta
• preguntarte algo
• preguntarle algo
• preguntarte una cosa
• pregunte algo
• te pregunto algo
• preguntarte esto

Estamos a punto de comenzar. Cuando le haga una pregunta, sólo diga lo que piensa.
أوشكنا على البدأ ، عندما أسألك سؤالاً فقط عبر عن رأيك بكل صراحة

Por favor, antes de morir, ¿puedo... hacerte una pregunta?
قبل الموت إسمح لى إسمح لى أن أسألك سؤالاً

Te he llamado para hacerte una pregunta.
لقد طلبتك كى أسألك سؤالاً واحداً

- Tengo que preguntarte algo. - No
أحتاج لأن أسألك سؤالاً لا تفعلي

- Quería preguntarte algo.
أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً.

Puedo preguntarte algo sobre esa noche, después de la graduación?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟

Ahora, Ray Kinsella, yo quiero preguntarle algo.
و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً.

- Dr. Thorndyke, ¿me permite una pregunta? - Claro.
دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

Por eso debo hacerle una pregunta. Claro.
لهذا يجب أن أسألك سؤالاً محدداً

¿Puedo haceros una pregunta, Don Luis?
، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً دون لويس ؟ نعم

¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل

Voy a formularle una pregunta directa... y agradecería una respuesta honesta.
أريد أن أسألك سؤالاً مباشراً و أقدّر لك إذا أجبتني بصدق

Bueno, déjame que te haga una pregunta. ¿Quién es el amor de tu vida?
حسناً، دعني أسألك سؤالاً ما هو الحب الحقيقي في حياتك؟

¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Necesito preguntarte algo. Y quiero la verdad.
أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة

¿Puedo preguntarte algo, ignorante en joyería?
هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟

Ahora que estamos solas, quiero preguntarte algo, y no quería hacerlo delante de tu prometido.
. والآن ، ونحن وحيدتان ، كنت أود أن أسألك سؤالاً . ولم أرد أن أطرحه أمام خطيبك

Antes de que comiences a grabar, necesito preguntarte algo.
انصت، قبل أن نبدأ بالتسجيل أريد أن أسألك سؤالاً

Hablé con Bob, pero no quiero entrar y quiero preguntarte algo, y...
لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن

Sr. Blore, ¿puedo preguntarle algo?
سيد " بلور " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالاً ؟

Sé que estás algo alterado últimamente pero, déjame preguntarte una cosa.
أعلم بماذا تشعر لكن دعنى أسألك سؤالاً واحداً

Deja que te pregunte algo ¿Cómo te gusta la barba?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Deberías responderme cuando te pregunto algo.
يجب عليك أن تجيبني عندما أسألك سؤالاً

Déja preguntarte esto: ¿Qué come al desayuno un tipo con un pene de 12 pulgadas?
دعيني أسألك سؤالاً , ماذا يفعل رجل بعضو طوله 12 انش يأكله على الفطور ؟