"أسأله" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarle
• preguntas
• Pregúntale
• preguntar
• pregunté
• pregunto
• preguntaré
• pregunta
• Pregúntele
• pregunte
• preguntárselo
• preguntando
• pido
• preguntaba
• pedirle

Algo que siempre he querido preguntarle a alguien como Ud. ¿Lo hace mucho?
بسؤال لطالما وددت أن أسأله لشخص مثلك هل تشرب كثيراً ؟

Quisiera preguntarle en qué parte del proyecto de resolución se hace caso omiso en forma constante de los compromisos asumidos por los Estados poseedores de armas nucleares.
وأود أن أسأله: في أي موضع من مشروع القرار يجري باستمرار تجاهل التزامات الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

Una de las primeras preguntas que le hice fue: ¿Qué sueño tuyo no has realizado? y ¿cómo puedo ayudarte a lograrlo?
كان من ضمن أول الأسئلة التي أسأله لها عن ما تبقى له من أحلام لتحقيقها، وكيف يمكنني أن أساعده لتحقيقها.

Pregúntale qué clase de experiencia puedo esperar.
أسأله ماهي طبيعة التجربة التي يمكن أن أحظى بها

Io que voy a preguntar... es la pregunta más importante del día.
ما سوف أسأله ربما سيكون هو أهم سؤال اليوم

¿Sabe? Nunca hablé con él al respecto, nunca le pregunté por qué.
تعرف، أنا لم أتكلم معه حول الموضوع ولم أسأله لماذا

pregunto algo y le da pánico.
أعني ، أسأله سؤالا فيحوّل الأمر إلى مجادلة

Voy a llevar a tu amigo Samir al centro, y pondré su culo en el polígrafo... y le preguntaré sobre ti.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

Le pregunté qué hacía y me dijo que no tenía derecho a preguntarle nada.
وخلع ملابسه ووضعها على اﻷرض, وسألته ماذا يفعل، فقال إنه ليس لي الحق في أن أسأله أي شيء.

Un momento, enfermera. Déjeme preguntarle una cosa.
مهلاً أيتها الممرضة دعني أسأله سؤال

¿Tengo que preguntarle lo que está tramando, o qué?
إذاً أينبغي عليّ أن أسأله ما الذي ينوي عليه أم ماذا ؟

Lleva a ese cerdo a Interrogatorios. Le haré unas preguntas.
و أحضر ذلك الحقير إلى غرفة الاستجواب علي أن أسأله بعض الأسئلة

Tanto de que hablar, y tendré muchas preguntas.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Pregúntale si sabe quién ha sido y si lo sabe, que le envíe de vuelta a casa.
أسأله لو يعرف من المسئول و أن يرسل البندقية للمنزل اللعين

Pregúntale dónde está Totenkopf. Es importante que le encontremos.
أسأله أين توتينكوف وأخبرة أن من المهمأننجده.

Olvidé preguntar qué cita habría elegido para su cena de graduación pero tenía buena idea de quién sería el primer objetivo.
لقد نسيت ان أسأله اي جملة سوف يقول فى عشاء حفل التخرج, لكن عندى خلفية جيدة عن الهدف الرئيسي فى الخطاب

Bueno, lo que yo me pregunto, Poirot, es ¿cómo entró el dardo en el cuerpo?
"انه سؤال أسأله لنفسي يا "بوارو كيف يمكن للنبلة أن تخترق الجسد ؟

Le preguntaré yo. Es amable conmigo, incluso cuando está comiendo.
يمكنني أن أسأله يعاملني بلطافة، حتى وقت أكله

Si tienen cualquier pregunta sobre lo que eso significa vienen a mí.
هل لديكن أي أسأله عما يعنيه هذا سوف تأتين إلي

No creo desorden. Impedí que ese chico matara a su novia. Pregúntele al portero.
أنا لم أحرض , أوقفت الشاب من قتل صديقته , أسأله , أسأل الحارس

pregunte qué es lo que el Presidente dijo a la gente que lo eligió,
أسأله ما قال رئيسهم عندما الناس انتخبته؟

Puedo preguntárselo yo mismo cuando el detective Bell le traiga esta tarde.
يمكن أن أسأله بنفسي عندما يحضره المحقق بيل هذا المساء

Hubo un tiempo, en mi carrera, en la que debería haberme preguntado lo que me estoy preguntando:
و لكن كان هناك وقت في مسيرتي المهنية عندما كنت اسأل السؤال الذي كان يجب ان أسأله

También ofendí a mi príncipe, por lo que le pido sincera amnistía.
كما أساءت أيضا الى الأمير التي أسأله من قلبي العفو

Y cuando le preguntaba cómo lo había hecho o cómo lo había sabido me decía que podía presentir lo que iba a pasar.
و عندما أسأله كيف فعلها أو كيف عرف كان يقول لي فقط أنه كان يشعر تعلمين ، ما كان سيحدث

Ni siquiera tuve que pedirle el favor. Me recomendó y me tomaron.
حتى أنني لم أسأله أن يكون لصالحه على حد تعبيره بكلمة طيبة وأخذوني ليوم