"أسابيع أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• semanas más

Apenas lo hacía, porque me parecía aburrido y doloroso, y como resultado, me costó 6 semanas más mejorar.
بالكاد قمت به، لأنني وجدته مملًا ومؤلمًا، وكنتيجة لذلك، استغرق مني الأمر ستة أسابيع أخرى لأشعر بتحسن.

Habrías vivido unas 5 semanas más y entonces todo lo que habría quedado, serían huesos limpios.
ستعيش لحوالي 5 أسابيع أخرى ثم كل ما سيتبقى هو العظام البيضاء

Me dieron varias semanas más, pero al diablo.
،لقد أمهلوني بضعة أسابيع أخرى ولكنّي قرّرت عدم الانتظار

Son prematuras. Debieron pasar ocho semanas más en la matriz.
إنهم أطفال مولودين قبل أوانهم كان يجب أن يقضوا 8 أسابيع أخرى في الرحم

Doscientos cincuenta dólares. Cuatro semanas más de oxígeno.
حصلت على 250 دولار، أربعة أسابيع أخرى من الأكسجين

Así que si algo le sucediera a la silla ¿él obtendría tres semanas más?
إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى

Dijo que si algo iba mal con la silla su hermano tendría tres semanas más de vida.
قال أنه إن حدث خلل بالكرسي سيكون أمام أخيه ثلاثة أسابيع أخرى

Entonces, una vez que hacen de nuevo todo el papeleo tu hermano consigue tres semanas más.
بينما ينتهوا من كل الإجراءات الرسمية يحصل أخاك على ثلاثة أسابيع أخرى

Él espera un par de semanas más, y lo hace otra vez, pero esta vez él sigue hasta el final.
ينتظر أسابيع أخرى ليفعلها ثانيةً لكن هذه المرة يمضي كل المسافة

El Arca tendrá aire residual por algunas semanas más pero dentro de ese lapso nos habremos ganado un planeta.
وسيكون في السفينة هواء لعدت أسابيع أخرى لكن ضمن ذلك الإطار الزمني سنكون قد حصلنا على الكوكب

El doctor dice que necesitas tres semanas más.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

Se necesitaron seis semanas más y el arresto de su papá para que Lupita cediera.
لقد إحتاجت إلى ست أسابيع أخرى واعتقلوا والدها

Dejémoslo vivir un par de semanas más.
ما أقوله فقط أن ندعه يعيش لمدة بضعة أسابيع أخرى

Voy a datarlo por el carbono, pero tardará unas semanas más.
إنني أجري إختبار التأريخ بالكربون ولكن هذا سيستغرق عدة أسابيع أخرى

Seis semanas más en el número 1, eso cubría muchos pecados.
سِت أسابيع أخرى كأفضل أغنية, غطى ذلك الكثير من الخطايا.

Mi teléfono de papá está arriba, y que va a ser un par de semanas más antes de que pueda caminar de arriba para contestar.
سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Mi doula me aseguró que mi meditación y mis ejercicios de respiración me darán por lo menos dos semanas más.
أكد بلدي دوالا لي أن هجي وتمارين التنفس بلدي _ سوف تعطيني اثنين على الأقل أسابيع أخرى.

Decidió quedarse con sus compañeros algunas semanas más.
أجرى إتصالاً بأنه سيبقى مع وحدته لعدة أسابيع أخرى

Mira, tu trabajo sólo durará unas semanas más... y todo, volverá a la normalidad y... debería de estar orgulloso... de que haces algo tan loable.
لكن وظيفتك هذه لبضع أسابيع أخرى فقط و الأوضاع ستعود لطبيعتها و علي أن أكون فخوراً

Tienes en el banco solamente para cubrir tres semanas más de nóminas.
لديك فقط ما يكفي في المصرف لتغطية ثلاثة أسابيع أخرى من المرتبات