"أسابيع و" - Translation from Arabic to Spanish

• semanas y
• semanas más y

Pues dondequiera que estemos, tenemos casi seis semanas y media hasta el próximo mundo.
حسناً. أينما كنا إنه بالتقريب ستة أسابيع و نصف حتى العالَم التالي

Los jugadores saldrán al campo dentro de 2 meses, 3 semanas y 6 días.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

Este hombre recibió quimioterapia a diario durante tres semanas y aún tiene todo su cabello.
هذا الرجل خضع للعلاج الكيميائي لمدة 3 أسابيع و مازال محتفظاً بشعره كله

Ese fue el CD que me hizo Jen K por nuestras tres semanas y media juntos. - ¿Rusty?
تلك كَانَت الأسطوانة المُنوعة التي قامت بهـا جيِن كاي لـ ذكرى الثلاثة أسابيع و النِصْف

¡Solo han pasado un par de semanas y ya es demasiado duro!
و بعد فقط عده أسابيع و الأمر بالفعل صعب جداً

La licencia de maternidad con sueldo oscila entre 6 y 12 semanas, y se tiene derecho a ella tras haber trabajado de seis a 12 meses.
فتتراوح إجازة الأمومة بأجر بين 6 أسابيع و 12 أسبوعا، ويمكن الاستفادة منها بعد مضي 6 إلى 12 شهرا في العمل.

Por lo general, los mandatos son de seis meses, aunque pueden oscilar entre cinco semanas y 18 meses.
وعادة ما تبلغ مدة هذه الولايات ستة أشهر، وإن كانت يمكن أن تتراوح بين 5 أسابيع و 18 شهراً.

Muy bien. Un chiflado me llama hace un par de semanas y me dice que trabaja para un candidato.
حسناً، هذا المجنون أتصل بي منذُ بضعة أسابيع و قال بأنه يعمل لبعض مرشحين

Tenemos seis semanas y media en este mundo, y quedan $3.98 en el pozo común tras el pretzel del profesor.
نحن لدينا ستة أسابيع و نصف في هذا العالَم و هناك مايقرب من 3.98 دولار تبقوا لنا في الحصالة بعد موضوع بريتزيل البروفيسور

En 3 semanas y media, vienen los exámenes de este trimestre.
الوقت النهائي لإعطاء درجات الربع الأول يكون في غضون 3 أسابيع و نصف

Estaré en casa en unas semanas y te mandaré una cinta cuando llegue.
سأكون في المنزل بعد بضعة أسابيع, و سأرسل لكِ شريط عندما أصل هناك.

Tres semanas y esto parece una selva tropical.
مرّت 3 أسابيع و لدينا ما يضاهى الغابة المطيرة

Tres semanas, y el papeleo es eterno.
ثلاثة أسابيع و الإجراءات الروتينية تستغرق فترة

Debe guardar reposo durante siete semanas y tiene fiebre leve.
لازمة الفراش طوال 7 أسابيع و قد أنخفضت مستوى الحمى لديها

Va a pasar en cinco semanas... y tú y to tenemos que pararlo.
. . كل هذا حدث في خمسة أسابيع و أنا و أنت علينا إيقاف هذا

Es uno cada tres semanas y media.
إنها مجرد قصة واحدة كل ثلاثة أسابيع و نصف

Soy consciente de que puede parecer... desesperado pero han pasado varias semanas y nuestras formas habituales de investigación no han encontrado nada.
أنا أدرك أن هذا قد يكون تصرفا يائسا و لكن لقد مرت عدة أسابيع و وسائل البحث المعتادة لم تصل لشئ

Si, bien, llevo aqui seis semanas y vosotros dos habeis roto y vuelto juntos tres veces, entonces
نعم ، حسنا ، لقد كنت هنا قبل ستة أسابيع و بالفعل إنفصلتم و رجعتم معا ثلاث مرات

Conozco un tipo, pongo todo lo que tengo en esa relación por tres semanas, y entonces quedo como un ovillo en el suelo!
اقابل شاب اضع كل ثقلي في هذه العلاقة لثلاث أسابيع و بعد ذالك, ينتهي بي المطاف متحطمة

Tengo que irme de aquí por unas semanas y aclarar mi mente.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Unas cuantas semanas más y será capaz de cabalgar sin ayuda.
بضعة أسابيع و سيكون قادر على الركوب بدون مساعدة