"أسالك" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarte
• pregunta
• preguntar
• preguntarle
• pregunto
• preguntado
• preguntando
• pido
• pregunté
• pregunte
• preguntaré
• pedirte
• preguntas

No voy a preguntarte qué hacías allí. Te estarás preparando, ¿no?
لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا

Beth, quiero preguntarte algo.
بيث، قبل أن نبدأ في البحث، عليّ أن أسالك سؤالاً

¡Tengo que hacerte una pregunta sobre mamá!
يجب أن أسالك شيئا بخصوص أمي ، توقف يا راسل

Antes de que se me olvide, te quería preguntar si te parece bien una cosa.
قبل أن أنس أريد ان أسالك لو أنك لا تمانعين في شىء ما

-Quería preguntarle algo también.
ـ وكنت أريد أيضاً أن أسالك بخصوص شيئاً ما بدا لى غامضاً؟

- para rentar ¿no? - No, no te lo pregunto por algo.
أنا أسالك فقط، ليس لأني لا أريد منها العيش هنا

Siempre te estoy acarreando a todo. Y nunca te he preguntado que quieres hacer.
كنت دائماً أسحبك إلى كلّ شيء حتى أنّني لم أسالك من قبل عما تريد فعله

¿Fuiste capaz de averigual algo... de ese homicidio de 30 años por el que te estaba preguntando ?
هل تستطيع ان تحضري شيئاً لي جريمة صاحب الـ 30 سنة التي كنت أسالك عنها ؟

- Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

No quería preguntarte esto, pero debo hacerlo.
لم أرد أن أسالك هذا إطلاقا، ولكن أخبريني

Solo quería preguntarte que harías para año nuevo?
أردت أن أسالك فيما إذا كان أي عمل للسنة الجديدة

Qué deliciosa fuerza de la naturaleza el descubrimiento casual. Qué rico. Mira, Nelson, ¿puedo preguntarte algo?
يالها من قوة طبيّعيه نيلسون, هل يمكنني أن أسالك شيئا ؟

No apresures tu muerte, hay algo que debo preguntarte primero.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Pero tengo que preguntarte, ¿dónde vas a poner ese gigantesco trofeo?
لكن علي أن أسالك , أين ستضعين هذا الكأس العملاق ؟

Antes de que se vaya, amigo, voy a hacerle una pregunta.
قبل أن تنطلق يا صديقي , دعني أسالك سؤالاً

Hace mucho tiempo que quiero hacerte una pregunta... paro hasta esta noche, no nos hablábamos.
كنت أريد أن أسالك منذ وقت طويل ولكن حتى هذه الليلة لم نكن في موقف للحديث

Hay una pregunta que quería hacerle en la escuela... y no le hice.
هناك سؤال اردت ان أسالك به سابقا في المدرسة لكني لم أفعل.

Puedo preguntar por que lo busca?
هل لي ان أسالك لماذا تحاول الاتصال بآرون ؟

Quiero preguntarle otra cosa, pero no me atrevo.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

¿En esta parte es dónde te pregunto qué estás haciendo?
هل هذا الوقت الذي أسالك فيه، عن ما تفعله؟

Yo no te he preguntado nada, sólo queremos elevarnos, traigo billetes verdes.
حسنٌ, فأنا لم أسالك من تكون. نحن فقط بحاجة لأن ننتشيّ والمال نقداً فحسب.

Sí, bueno, por eso le estoy preguntando, Teniente.
أجل، حسنا، لهذا أنا أسالك أيّها الملازم.

No te pido que te comprometas, pero es importante que Blair sepa cuanto valoras su lealtad.
انا لا أسالك ان تتقدم اليها لكنه مهم ان تعرف بلير قيمة ولائك لها

No pregunté si eras el padre.
لم أسالك إذا كُنت أباهم.

Bob, creo que malentendiste lo que pregunte sobre ti. Me quería para buscar al siguiente Coleman eso fue lo que hice.
بوب، انا أعتقد بانك أساءت فهي عما كنت أسالك عنه

No preguntaré donde conseguiste todo esto, porque no lo quiero saber.
لن أسالك من أين حصلت عليها لأنني لا أريد أن أعلم

Odio pedirte esto Doc, pero eres el que sabe dónde están los controles.
أكره أن أسالك أن تقوم بذلك يا دكتور ولكنك تعرف أين توجد أجهزة التحكم

Sólo queremos tomar fotos de la casa y hacerle unas preguntas.
لم هذا كل ما نريده مسز نيوتن بعض الصور للمنزل ساندرز سيلتقط الصور و سوف أسالك بعض الاسئلة